槍傷の英語

しかし、言葉が通じず、強引に隊列を横切ろうとする水兵に対し、滝が槍で突きかかり軽傷を負わせてしまった。例文帳に追加

However, as the sailors could not understand his words and muscled to cross the array, TAKI slightly injured them by tilting with the spear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユリシーズは傷を負わせた槍を脇から引きずったまま、大声で三度他のギリシア人に救いを求めた。例文帳に追加

Ulysses dragged from his own side the spear that had wounded him, and called thrice with a great voice to the other Greeks,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ギリシアの大将エウリュピュロスはパリスの放った矢で傷つき、友人たちが盾と槍で彼を護った。例文帳に追加

but Eurypylus, a Greek chief, was wounded by an arrow from the bow of Paris, and his friends guarded him with their shields and spears.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

こうしてギリシア軍の優れた戦士たちは、アイアースを除いては、負傷して戦場から離れ、槍兵たちは敗走した。例文帳に追加

Thus the best of the Greeks were wounded and out of the battle, save Aias, and the spearmen were in flight.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

慶長20年（1615年）の大坂夏の陣では本多忠朝に属して出陣し、体に槍や鉄砲傷を4箇所も負う重傷を負ったが、武功を挙げた。例文帳に追加

When he went into battle at the time of the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) in 1615 on the side of Tadatomo HONDA, he got military exploits in spite of the fact that he was seriously injured having as many as four wounds with spears and guns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように古典上の妖怪たちの中に現代の創作物を混ぜてしまうことは、伝承をないがしろにしているとして非難や中傷の槍玉に挙げられることも多い。例文帳に追加

Mixing modern creations with the classical Japanese yokai characters in this manner is often criticized and vilified for slighting the tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場で会津藩家中の柴司が、座敷にいた武士を制止しようとしたところ相手が逃げ出したため、取り押えようと追跡のうえ槍で傷を負わせた。例文帳に追加

When at the scene, Tsukasa SHIBA, a retainer of Aizu clan, tried to control the samurai in a guest room, the samurai escaped, which prompted SHIBA to pursue and wound the samurai with a spear in an effort to catch the samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし駕籠に乗せられ逃亡中に、後藤又兵衛が家康の駕籠を槍で突き刺し、重傷を負った家康は堺の寺に運ばれそこで死亡したとするものである。例文帳に追加

Ieyasu escaped in a palanquin, but Matabee GOTO pushed a spear into the palanquin, and he was seriously injured and carried to the temple in Sakai where he later died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス