ゆがくの英語

もし冬が来れば春がはるか遅れることがあろうか 《「冬来たりなば春遠からじ」 P. B. Shelley の詩より》.例文帳に追加

If Winter comes, can Spring be far behind?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

インド（4世紀）の仏教の瑜伽行派のインドの宗教指導者で創設者例文帳に追加

Indian religious leader and founder of the Yogacara school of Buddhism in India (4th century)発音を聞く  - 日本語WordNet

300年前後に、インドの瑜伽行唯識学派の論師として唯識説を説く開祖の一人。例文帳に追加

He was one of the founders of Yogacaravada, of India, who preached Vijnaptimatra around 300.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）10月1日、境内において豊臣秀吉による北野大茶湯が催行された。例文帳に追加

On October 1, 1587, the Great Kitano Tea Gathering was held in the precinct by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また観応の擾乱が起こると足利直冬が加わり、三勢力が抗争する鼎立状態となる。例文帳に追加

And then, after the Kanno Disturbance, a new faction emerged under Tadafuyu ASHIKAGA, and a three-way struggle began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代は一般庶民が入浴する雑湯と幕吏、代官、藩主が入浴する殿様湯、かぎ湯が区別されていた。例文帳に追加

At that time, hot springs were separated into zatto (hot springs for common people), the ones which were open to ordinary citizens, and tonosamayu (hot springs for people with higher rank) or kagiyu (hot springs for people with higher rank), which were used only by shogunate officials, local governors and the lords of domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は摘んだ茶葉を蒸すか湯がくかして酸化酵素の働きを止め日光と「ほいろ」により乾燥させるものだった。例文帳に追加

At first, the plucked tea leaves were either steamed or boiled to stop the function of oxidase, and were then dried on 'hoiro' (a tool to dry tea leaves) and under sunlight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽内にお湯が貯められた状態でポンプ５が作動すると、入側パイプ５１から浴槽内のお湯がくみ上げられる。例文帳に追加

When a pump 5 is actuated while hot water is being stored in the bathtub, the hot water in the bathtub is drawn from the entering side pipe 51. - 特許庁