ゆみただの英語

1000石-鉄砲2、鑓5但持鑓共、弓1、騎馬1例文帳に追加

1000 koku - two Muskets, five Spears including spears owned by horse soldiers, one Bow, one Horse Soldier発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000石-鉄砲3、鑓5（15?）但持鑓共、弓2、騎馬3例文帳に追加

2000 koku - three Muskets, five (or fifteen?) Spears including spears owned by horse soldies, two Bows, three Horse Soldiers発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3000石-鉄砲5、鑓15但持鑓共、弓3、騎馬4、旗1例文帳に追加

3000 koku - five Muskets, fifteen Spears including spears owned by horse soldies, three Bows, four Horse Soldiers, one Banner発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4000石-鉄砲6、鑓20但持鑓共、弓4、騎馬6、旗1例文帳に追加

4000 koku - six Muskets, twenty Spears including spears owned by horse soldies, four Bows, six Horse Soldiers, one Banner発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5000石-鉄砲10、鑓25但持鑓共、弓10、騎馬14、旗3例文帳に追加

5000 koku - ten Muskets, twenty-five Spears including spears owned by horse soldies, ten Bows, fourteen Horse Soldiers, three Banners発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10000石-鉄砲20、鑓50但持鑓共、弓10、騎馬14、旗3例文帳に追加

10000 koku - twenty Muskets, fifty Spears including spears owned by horse soldies, ten Bows, fourteen Horse Soldiers, three Banners発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、弓矢は平安時代から神事としての側面をもっていた）例文帳に追加

(However, Yumiya had been used in Shinto rituals since the Heian period)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし日本以外でも、丈のある弓が使用された例があるが、ほとんどが単弓で硬く重い為、馬上から用いる事はなく、腕力のある特別に訓練された弓歩兵が、その弓を使用した。例文帳に追加

However, although there were examples in which a long bow was used in places other than in Japan, they were usually simple bows which were hard and heavy, and used by specially disciplined foot soldiers that had power, instead of being used on horseback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス