ゆみたかまちの英語

中間引き戸２は，鏡板部２３の表面側にのみ前框部２１を有し，裏面側にのみ後框部２２を有している。例文帳に追加

An intermediate sliding door 2 has a front rail part 21 only on the surface side of the panel board 23, and a rear rail part 22 only on the back side. - 特許庁

返品扱いとなった有効化待ち商品の有効化を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent validation of a return-processed merchandise in a validation waiting-state. - 特許庁

武士は、苗字帯刀を許され、城下町に住まわせることとした。例文帳に追加

Samurai were permitted to adopt a surname and to wear a pair of swords, and was requiered to live in a castle town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の建物は、上枠、下枠４２および左右の縦枠を四周枠組みした窓枠１，２と、上框、下框２３，２４，７３，７４および左右の竪框を四周框組みして面材を組み込んだ障子５，６，７とを備えて構成されるサッシ窓を備える。例文帳に追加

The building has a sash window constituted, having window frames 1, 2, in which upper frames, lower frames 42 and left-right vertical frames are framed peripherally, and movable fitting sections 5, 6, 7, in which upper rails and lower rails 23, 24, 73, 74 and left-right stiles are framed peripherally and face materials are incorporated. - 特許庁

縦框と操作框との間で指先が挾まれるおそれのない、簡単な構造の折りたたみサッシを提供する。例文帳に追加

To provide a folding sash in a simple structure capable of possibly avoiding a finger end from being caught between a stile and an operation framework. - 特許庁

サッシ障子体の上下左右框材を見込み方向で、硝子体を保持する部分で、框材を内外分離し構成させる。例文帳に追加

The upper, lower, left and right stile members of a sash sliding screen body are separated and constituted at a portion holding a glass body in the depth direction. - 特許庁

その後、あり９をあり溝１０に嵌合させて左右框４の下端部に下框３の左右端部を固定する。例文帳に追加

Thereafter, dovetails 9 are fitted into dovetail grooves 10, and right and left ends of the bottom rail 3 are fixed to lower ends of the right and left stiles 4. - 特許庁

矩形状の枠２に組まれる縦框４ａ、４ｂおよび横框１０ａ、１０ｂと、この枠２内に設けられる鏡板１８とを備え、横框１０ａ、１０ｂはその両端寄りに形成される長溝状穴１５を有し、縦框４ａ、４ｂと横框１０ａ、１０ｂとは横框の長溝状穴１５側からこの長溝状穴１５に近い側の縦框側の方向にねじ止めされる。例文帳に追加

The framing door consists of a rectangular frame 2 formed of stiles 4a, 4b, and top and bottom rails 10a, 10b, and a panel board 18 fitted in the frame 2. - 特許庁