よあつてんかけーぶるの英語

簡易な手法で色信号の対応関係を精度良く得られるようにして、色変換テーブルの精度の悪化を招くことなく、且つ、手間をかけることなく、精度良く色変換を行なえる色変換テーブルを作成可能にする。例文帳に追加

To create a color conversion table for performing color conversion accurately without causing the deterioration of the accuracy in the color conversion table and without spending much time so that the correspondence of color signals can be accurately obtained by a simple method. - 特許庁

３つのテーブルは加算額決定に使用される手取額決定用掛け率テーブル１３、控除額決定に使用される年代別生活費決定テーブル１４、控除額決定に使用される必要余力額決定テーブル１５である。例文帳に追加

Those three tables are a multiplication rate table 13 for net amount determination used to determine an addition amount, a living-expense-by-age determination table 14 used for deduction amount determination, and a necessary reserve amount determination table 15 used for deduction amount determination. - 特許庁

熱的緩衝層２５は、半導電性クッションテープをケーブルの外部半導電層４から接続部の外部半導電層２４にかけて外径が一様になるように巻き上げて形成する。例文帳に追加

The thermal buffer layer 25 is formed by winding up a semiconductive cushion tape from the external semiconductive layer 4 of a cable to the external semiconductive layer 24 at the joint such that the outside diameter becomes uniform. - 特許庁

カーテン、壁掛け、テーブル掛け、ランプシエードおよび空調用フィルタ等に加工することができ、可視光および紫外線の少なくとも一方が存在すれば、空気中のホルムアルデヒドやアンモニア等の臭気を効率的に分解除去することができる消臭性繊維シートを提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant fiber sheet which can be processed to a curtain, a wall tapestry, a table cloth, a lamp shade, an air conditioning filter, and the like, and can efficiently decompose and remove the odor such as formaldehyde, ammonia or the like in air in the existence of at least either of visible light or ultraviolet ray. - 特許庁

気中ケーブルヘッドの土台部に簡易足場を直接的に組み付け、この簡易足場を介して作業員が気中ケーブルヘッドに種々の作業を効率良く、安全に実施すると共に、鉄塔上等に設置されている気中ケーブルヘッドにも簡易足場を容易に組み付けて、作業員が種々の作業を容易に実施することのできる、気中ケーブルヘッド用の簡易足場を提供する。例文帳に追加

To provide a simple scaffold for a gas insulated cable head which is attached directly to the base of a gas insulated cable head so that a worker can perform various works of the gas insulated cable head efficiently in safety, and also attached easily to a gas insulated cable head installed on a steel tower, or the like, so that a worker can perform various works easily. - 特許庁

スベリ性が良くてガイドとの摩擦抵抗が低く、インナーガイド竿を使った場合でも仕掛けの飛距離を出すことが可能であるばかりか、自然に仕掛を流すことができ、スピニングリールに巻いて使った場合でも糸よれが入りにくく、ライントラブルを起こさない釣り糸を提供する。例文帳に追加

To provide a fishline having good slipperiness and low frictional resistance to a guide, capable of flying a terminal tackle in the distance and further naturally flowing the terminal tackle even when using an inner guide, scarcely causing yarn twisting and line trouble even when the fishline wound in a spinning reel is used for fishing. - 特許庁

既に4ヶ国でのFTAを発効していたP4（シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイ）が、2008 年9 月に、ハイレベルかつ包括的な「21 世紀型FTA」をアジア太平洋地域に形成することを目指して各国に参加を呼びかけたことで、TPPについての議論は本格化し始めた。例文帳に追加

The four countries in the FTA had already been enacted to P4 (Singapore, New Zealand, Chile and Brunei), and, in September 2008, a high level and comprehensive, "Century 21 FTA" was to be formed in the Asia-Pacific region and participation was requested so the discussion regarding TTP began. - 経済産業省