よう見とるの英語

彼の仕事は些細で取るに足らないように見える例文帳に追加

his work seems trivial and inconsequential発音を聞く  - 日本語WordNet

動画のように絵柄を見せるスロットルマシン例文帳に追加

THROTTLE MACHINE FOR SHOWING PATTERN LIKE MOVING IMAGE - 特許庁

唇の動きを見て話の内容を読み取る術例文帳に追加

the art of understanding speeches by watching the movements of the speaker's lips発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

われわれは容疑者がピストルを持っているのを見ている。例文帳に追加

We see the suspect with a pistol. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「領事殿、そのような男の存在は、見るというよりも感じとるのです。例文帳に追加

"A man rather feels the presence of these fellows, consul, than recognizes them.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

でも申し上げたように、はっきり見て取るにはあまりに素早かった。例文帳に追加

But, as I say, it went too fast for me to see distinctly.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

価格がすでに設定されているので，見積もりを取る必要はない。例文帳に追加

Because the prices are already set, there is no need to get a quote.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

原価見積もり要求元から原価見積もり要求メール１００を受け取ると、見積もり要求受付部２０が前記原価見積もり要求メール１００をデータ変換部３０に転送し、データ変換部３０は前記原価見積もり要求メール１００の内容を原価見積もりデータに変換し疑似ユーザ部４０へ送信する。例文帳に追加

At the time of receiving a cost estimation request mail 100 from a cost estimation request origin, an estimation request accepting part 20 transfers the cost estimation request mail 100 to a data converting part 30, and the data converting part 30 converts the contents of the cost estimation request mail 100 into cost estimation data, and transmits it to a pseudo user part 40. - 特許庁