よくじょうがくれつの英語

及び第六十七条の十三（組合事業等による損失がある場合の課税の特例）例文帳に追加

and Article 67-13 (Special Provisions for Taxation where There is Any Amount of Loss Incurred due to Partnership Business, etc.)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小学生の頃(ころ)から，父は僕をよくジャズコンサートに連れて行ってくれました。例文帳に追加

My father has often taken me to jazz concerts since I was in elementary school.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

利用者のクレームを確実に管理者に伝え、利用者が、的確・迅速なクレーム処理を受けることができるようにする。例文帳に追加

To positively transmit a user's complaint to a supervisor to enable a user to receive accurate and rapid complaint processing. - 特許庁

仮圧着時の異方性導電膜のめくれ上がり等を確実に防止し、液晶表示装置を歩留まり良く製造可能とする。例文帳に追加

To manufacture a liquid crystal display device in high yield by surely preventing an anisotropic conductive film from becoming turned up and so on during temporary press bonding. - 特許庁

ユーザがドアを開けて素早く乗車した場合であっても、メッセージ情報を遅れることなく確実に出力させることができるようにする。例文帳に追加

To surely output message information without delay, even when a user opens a door and quickly gets on a vehicle. - 特許庁

蓄冷持続時間が長く、長時間の保冷輸送、保冷保管、保冷陳列等に適する蓄冷剤、蓄冷パック及び保冷ボックスを提供する。例文帳に追加

To obtain a regenerating agent, a regenerating pack and a cooling box, having a long cold storage duration, suitable for cold insulation transportation for a long time, cold insulation storage, cold insulation exhibition, etc. - 特許庁

出力軸は第１入力軸と同軸的に直列に配置して切換クラッチを介して離脱可能に連結するのがよい。例文帳に追加

Preferably, the output shaft is arranged coaxially in series with the first input shaft and connected detachably through a switching clutch. - 特許庁

圃場表面に土塊がそのまま残るようなことがなく、圃場表面に所望の泥水層を効率的に形成できる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural work vehicle capable of efficiently forming a desired muddy water layer on the surface of a field without leaving clod on the field surface as it is. - 特許庁