よしず張りのの英語

紡績糸使いの高密度織物の有する張り、腰といった風合いを損なわずに、ストレッチ性やストレッチバック性を付与したものを提供する。例文帳に追加

To impart a stretch property and a stretch back property to a woven fabric having high density and composed of spun yarn without impairing touch feeling such as body, stiffness which the woven fabric has. - 特許庁

車両の解体時には、クレーン車のフックをワイヤハーネス１０のアイ１４に掛止し、これを引っ張り上げてワイヤハーネス１０を車体から外す。例文帳に追加

When a vehicle is dismantled, the hook of a crane truck is locked to the eye 14 of the wire harness 10 and is pulled up, so that the wire harness 10 is dismounted from the vehicle body. - 特許庁

引張り荷重に耐えられる剛性を止め金に付与し、衝撃力が加わった際に、チャイルドシートの荷重により、シートクッションがクッションパッドの撓み変形で沈み込むのを抑える。例文帳に追加

To prevent sinking of a seat cushion due to deflection and deformation of a cushion pad by a load of a child seat at the time when an impact force is applied by imparting rigidity endurable against a tensile load to a clamp. - 特許庁

引張り荷重に耐えられる剛性を止め金に付与し、衝撃力が加わった際に、チャイルドシートの荷重により、シートクッションがクッションパッドの撓み変形で沈み込むのを抑える。例文帳に追加

To restrain sinking of a seat cushion due to deflection and deformation of a cushion pad by a load of a child seat at the time when an impact force is applied on it by imparting rigidity durable against a tensile load to a clamp. - 特許庁

すべることなく強固に保持するとともに、取り付け及び取り外しを容易に行うことができ電源コード等の電線に引っ張り力が付与した場合であっても、その引張り力の伝達を効率よく取り除き、前記電線と電子機器内部の前記電線が接続している部材の破損や断線が発生するのを抑制する電線保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire holder, strongly holding without slipping and capable of easily being attached or detached while efficiently removing the transmission of a tensile force even when the tensile force is given to an electric wire such as electric supply cord or the like to suppress the damage and disconnection of the electric wire and members to which the electric wire in an electronic instrument is connected. - 特許庁

元亀3年織田信長が高島郡を進攻すると、天正7年（1579年）織田信澄が高島郡を領し、明智光秀の縄張りで大溝城が築かれた。例文帳に追加

After Nobunaga ODA invaded Takashima County in 1572, Nobuzumi ODA governed the county, and the Omizo-jo Castle was built according to the nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) developed by Mitsuhide AKECHI in 1579.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破数右衛門が父佐倉新助にあてた書状では本当は不破は庭の見張り担当であったが、こらえ難くて独断で邸内へ突入してしまい、邸内では長刀を振るう当主吉良義周と遭遇し、戦闘になった。例文帳に追加

According to a letter sent from Kazuemon FUWA to his father Shinsuke SAKURA, he was originally responsible for guarding the yard; however, he could not stand it and made his way into the residence where he ended up fighting against the head of Kira family Yoshimasa KIRA who was battling with his long sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弱酸性からアルカリ性領域における抄紙において優れたサイズ効果、インクジェット適性を付与し、かつ低発泡性であるサイズ剤を高濃度化し、かつエマルションの沈殿や、皮張り等が少ない製紙用ロジンエマルションサイズ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a rosin emulsion sizing agent which is used for making paper, exhibits an excellent sizing effect and excellent ink jet suitability in a paper-making system in a weakly acidic to alkaline region, further exhibits low foamability, and scarcely causes the precipitation, film formation and the like of the emulsion in a high concentration. - 特許庁