よしながちょうたまの英語

また母が再婚した一条長成との間に設けた異父弟として一条能成があった。例文帳に追加

Yoshinari ICHIJO is also his half brother who was born when his mother remarried Naganari ICHIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元嘉暦とは、中国・南朝の宋の何承天（かしょうてん）がつくった暦である。例文帳に追加

Genka reki was established by He Chengtian in Sung of the Southern Dynasty in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永長頼は三好氏軍の中で十河一存と並び早くから軍功をあげた。例文帳に追加

Nagayori MATSUNAGA, along with Kazumasa SOGO, achieved success in war earlier than other members of the Miyoshi clan force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長次郎以外では唯一吉左衛門を名乗らず、吉兵衛と名乗った。例文帳に追加

Incidentally, except for Chojiro, Donyu, who took the name "Kichibe", was the only leader who did not take the name Kichizaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、徳川氏の長老として、征夷大将軍徳川綱吉期には幕政にも影響力を持った。例文帳に追加

As an elder of the Tokugawa clan he held sway over political affairs at the time of Seitaishogun (Great General) Tsunayoshi TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉3年（1443年）の禁闕の変で、三種の神器の1つ『八尺瓊勾玉』は後南朝に持ち去られたままだった。例文帳に追加

"Yasakani no magatama" (curved jewels), one of the sanshu no jingi (the three imperial regalia), had been carried away and kept by the Gonancho in the Kinketsu incident in 1443.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男長貞（長基）には、忠興の姪で吉田兼治息女たま（生母は藤孝息女伊与）が嫁した。例文帳に追加

Nagasada (also known as Nagamoto), the heir of Hidekiyo, married Tama, who was a niece of Tadaoki and a daughter of Kaneharu YOSHIDA by her real mother Iyo, who was a daughter of Yusai HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弘は朝鮮の要請に従って倭寇の禁圧に努力して朝鮮国王から称賛されており、義弘は使者を朝鮮に送って祖先が百済皇子であることから、朝鮮国内の土地を賜ることを願うなど朝鮮との強いつながりを持っていた。例文帳に追加

He made an effort to suppress the wako (Japanese) pirates operating near Korea in compliance with a request by the Joseon king, receiving commendation and praise from the king for his success, and among other overtures, he even sent a messenger to the Joseon kingdom to express his hope that, because the Ouchi had a royal prince of Baekje as an ancestor, he be granted lands in Korea itself; all in all, Yoshihiro had forged a very strong relationship with the Joseon kingdom in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス