らくちょうぼんの英語

長期にわたる車輛の通過に伴う振動で、レールに接着したレールボンド端子が脱落することがないようにしたレールボンド端子を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a rail-bond terminal in which the rail-bond terminal that is adhered at the rail would not slip off due to the vibration accompanied with the transit of vehicles during a long term. - 特許庁

少なくともN-ビニルカプロラクタムを含有し、カーボンブラックを顔料として用いるインクジェット用黒色インキにおいて、前記カーボンブラックのpHが5〜10であることを特徴とする紫外線硬化型インクジェット黒色インキ。例文帳に追加

The UV-curable inkjet black ink contains at least N-vinyl caprolactam and uses carbon black as a pigment, wherein the carbon black shows a pH of 5 to 10. - 特許庁

本発明の課題は、カルボン酸塩化合物の存在下で、環状ケトン化合物と過酸化物とを反応させることを特徴とする、ラクトン化合物及びヒドロキシカルボン酸化合物の製造方法の提供により解決される。例文帳に追加

There is provided a method for producing the lactone compound and the hydroxycarboxylic acid compound by reacting the cyclic ketone compound with a peroxide in the presence of a carboxylic acid salt compound. - 特許庁

複数の各アンボンドＰＣ鋼より線を同時緊張しても各耐荷体のアンボンドＰＣ鋼より線に働く分担荷重がある程度平均化されてバランスのとれる除去式アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a removing type anchor capable of averaging burden loads acting on an unbond PC stranded wire of each resistant cargo body to some extent even if a plurality of unbond PC steel stranded wires are stretched tightly and simultaneously and providing satisfactory balance. - 特許庁

ゴムなどに配合したとき、従来のＦＥＦ級カーボンブラックと比較して機械的特性、及び押出特性等のゴム物性を維持しながら耐屈曲亀裂成長性を向上させることが出来るファーネスカーボンブラック及び、該カーボンブラックを配合したゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a furnace carbon black that can improve flex crack growth potential resistance while maintaining the rubber physical properties of mechanical characteristics and extrusion properties or the like compared with a past FEF class carbon black when being combined to a rubber or the like, and to provide a rubber composition that combines the carbon black. - 特許庁

環内にアミド基を含有するラクタム化合物または環内にエステル基を含有するラクトン化合物を主体とする分散剤と共にカーボンナノファイバーを溶媒に分散させたことを特徴とするカーボンナノファイバー分散体である。例文帳に追加

This carbon nanofiber dispersion is characterized in that the carbon nanofiber is dispersed in a solvent together with the dispersant mainly comprising a lactam compound containing an amide group in a ring or a lactone compound containing an ester group in the ring. - 特許庁

（ａ）エトキシル化された有機カルボン酸型陰イオン性界面活性剤、（ｂ）ポリガラクトマンナンガムの陽イオン化誘導体、（ｃ）水不溶性ポリシロキサンの液滴粒子及び（ｄ）有機カルボン酸又はその塩を含有し、該有機カルボン酸又はその塩によってｐＨ４．０〜６．５の範囲に調節されていることを特徴とする毛髪用洗浄剤組成物。例文帳に追加

The objective detergent composition for hair comprises (a) an ethoxylated organic carboxylic acid type anionic surfactant, (b) a cationized polygalactomannan gum derivative, (c) droplet particles of water-insoluble polysiloxane, and (d) an organic carboxylic acid or its salt in which the pH of the composition is adjusted to 4.0-6.5 by the organic carboxylic acid or its salt. - 特許庁

伸線工程後に巻戻機から繰り出されたボンディングワイヤを巻替ガイドで案内して巻取機で巻取るボンディングワイヤの巻替方法において、該巻替ガイドが硬質基材表面に超硬質合金成分を含有したダイヤモンドライクカーボン膜が被覆されている半導体素子用ボンディングワイヤの巻替方法。例文帳に追加

In a rewinding method in which the bonding wire for the semiconductor device reeled out of an unwinding machine is rewound by a take-up machine with assist of the rewinding guide after a wiredrawn process, the hard base material surface of the rewinding guide is covered with a diamond-like carbon film including a hard metal content. - 特許庁