れいとうしゅじゅつきの英語

高摺動性及び耐熱性等に優れ、かつ低コストで製作できることが可能な、各種モータの軸受け装置やスライドドア等の種々の装置、特に精密機器の摺動部材や軸受け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding member and a bearing device superior in the high sliding characteristic and the heat-resistance and capable of being manufactured at a low cost, for various devices such as bearing devices of various motors, sliding doors or the like, in particular, a precision apparatus. - 特許庁

外科手術中に高周波電流を通電して行われる凝固または切開等の手術操作に使用され、アームを構成する金属材料の性質そのものに束縛されることなく、先端チップ部への蛋白質の付着量および固着（焦げ付き）量を低下させるバイポーラピンセットを提供する。例文帳に追加

To provide bipolar tweezers which are used in the operation of coagulation or incision or the like performed by energizing a high frequency current during a surgical operation and reduce the sticking amount and fixing (burning) amount of protein to a distal end chip part without restricting by the property of a metallic material constituting an arm itself. - 特許庁

本発明は、優れた駆虫、殺ダニ又は殺虫活性を有し、動物寄生する昆虫及び寄生虫等によって引き起こされる種々の病害の防除剤等として有用なミルベマイシン誘導体及びそれらの農学上、園芸学上、薬学上又は獣医学上許容される塩及びそれらを含有する有害生物駆除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a milbemycin derivative having excellent anthelmintic, miticidal or insecticidal activity and useful e.g. as an agent for controlling various pests caused by parasitic insects and parasites of animals and provide its salt permissible from the viewpoint of agriculture, horticulture, pharmacology and veterinary and an agent for repelling harmful organism containing the derivative, etc. - 特許庁

炎症、血管や組織の新生、癌、腸管での潰瘍あるいは前立腺肥大症などの種々の疾患の発症及び発症の抑制等に関与する可能性を有する新規なＧ蛋白質共役型受容体（ＧＰＣＲ）ポリペプチド、それらをコードするＤＮＡ、それらに対する抗体、それらを介するシグナル伝達を調節する物質を同定する方法、及びそれらを含む医薬組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide a new G-protein conjugated receptor (GPCR) polypeptide possible to be participated in the development or the suppression of the development of various diseases such as inflammation, neogenesis of blood vessel and tissue, cancer, intestinal ulcer and prostatomegaly, a DNA encoding the polypeptide, an antibody against these materials, a method for identifying a substance regulating the signal transduction through the materials, a pharmaceutical composition containing the same, etc. - 特許庁

結腸サンプル又は手術境界部から採取される上皮細胞を含むサンプルの少なくとも３種の単離された核酸配列、および、同遺伝子グループの分別的変調を例えばマイクロアレイ等で分析することによって遺伝子発現プロフィールを解析して結腸直腸癌状態を評価する。例文帳に追加

The method of assessing colorectal cancer status comprising analysis of a gene expression profiles by analyzing at least three isolated nucleic acid sequences of colon sample or a sample containing epithelial cell extracted from surgery periphery section and the differential modulation of the gene group by a microarrays or the like. - 特許庁

本発明の整形外科手術器具セットにおいて、操作器具５０は、前記操作器具が固定部材４０に装着された状態において前記固定部材に係合したスリーブ部材３０に向けて突出可能に構成された当接部材５４を有し、該当接部材はその突出状態において前記スリーブ部材に当接して前記スリーブ部材と前記固定部材の係合状態を維持することを特徴とする。例文帳に追加

This orthopedic instrument set is characterized in that an operation instrument 50 is provided with an abutment member 54 configured to project toward a sleeve member 30 engaged with a fixed member with the operation instrument mounted on the fixing member 40, and the abutment member abuts on the sleeve member in its projecting state to retain the engagement state between the sleeve member and the fixing member. - 特許庁

申請又は不服申立は，不服申立の対象である処分の郵送日から2月以内に，申請書正副2通又は不服申立書のうち該当するものを提出し，かつ，所定の手数料を納付して提起しなければならず，不服申立を提起する種々の理由を明記し，かつ，申請人，不服申立人又はその記録上の代理人が署名しなければならない。本規則に規定する期間は，如何なる場合も，不服申立の対象である処分の郵送日から最長4月を超えないものとする。例文帳に追加

Any petition or appeal must be taken by filing the petition in duplicate or a notice of appeal, as the case may be, and payment of the required fee within two months from the mailing date of the action appealed from, must specify the various grounds upon which the appeal is taken, and must be signed by the petitioner or appellant or by his attorney of record. The period herein provided shall, in no case, exceed the maximum period of four months from the mailing date of the action appealed from. - 特許庁