れいとうやけの英語

事例８）官報、電話帳、職員録等で公にされている情報（本人の氏名等）例文帳に追加

Case 8 Publicized information by official gazettes, telephone directory, and directory of government officials, etc. (including the name of the person)発音を聞く  - 経済産業省

冷凍水煮卵の冷凍変性が防止又は抑制され、長期冷凍保存した場合にもその食感や形態を維持した冷凍水煮卵、該冷凍水煮卵を含む冷凍加工食品の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a frozen egg boiled plain prevented from or suppressed in freezing deterioration and retaining the palate feeling and shape even if freezing for a long period, and to provide a method for producing a frozen processed food including the frozen egg boiled plain. - 特許庁

これは女性が当主として宮家を継承した大変珍しい例である。例文帳に追加

This was a very exceptional example of a woman being succeeded to Miyake (house of an imperial prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮家を賜った皇族には、別当・家令・家扶・家従といった職員が附属された。例文帳に追加

Imperial families with the status of Imperial House of Princes were assigned household workers such as a superintendent, a butler, a steward and attendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、弟の京極為教・冷泉為相や継母阿仏尼と不和だったため、家の分裂を招いた。例文帳に追加

However, since he didn't get along with his brothers, Tamenori KYOGOKU and Tamesuke REIZEI, and his stepmother, Abutsuni, the family was divided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映り込み、歪み、ぼやけ等の問題がない良好な視認性を有し、耐衝撃性に優れたディスプレイを得ることのできる平面ディスプレイ部材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a flat display member, which is capable of obtaining a display which has good visibility free from reflection, distortion, blur, or the like and is superior in impact resistance. - 特許庁

冷蔵倉庫等の冷却室内に保管された被冷却物品の乾燥や冷凍焼けを防止し、空気冷却器の配置制限を緩和して、自然冷媒を用いた冷却設備への転換を容易にする。例文帳に追加

To prevent articles to be cooled stored in a cooling room such as a cold storage from being dried or freezer-burned and to convert conventional cooling equipment into cooling equipment using natural refrigerant by easing a restriction of the arrangement of an air cooler. - 特許庁

楫取素彦男爵・勲一等瑞宝章・元老院議官・熊谷県権令・群馬県令例文帳に追加

Motohiko KAYATORI: Baron, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure, Genroin gikan, (councillor of Chamber of Elders or Senate) the Prefectural ordinance of Kumagaya Prefecture, the Prefectural ordinance of Gunma Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス