れんたいしゅうしょくごの英語

天然多糖であるβ-1,3-グルカンをカチオン性修飾基で修飾し、さらにポリエチレングリコール鎖で修飾することにより得られるポリカチオン性修飾β-1,3-グルカンを用いて、プラスミドDNAと複合体を形成後、細胞に投与することから成るプラスミドDNA導入法。例文帳に追加

The method for introducing the plasmid DNA comprises forming a conjugate with the plasmid DNA by using a polycationic modified β-1,3-glucan obtained by modifying β-1,3-glucan which is a natural polysaccharide with a cationic modifying group and further modifying the glucan with a polyethylene glycol chain and then administering the conjugate to a cell. - 特許庁

触媒を用いてクロロプレン系重合体の炭素炭素二重結合部位に水素を導入して得られる水素化クロロプレン系重合体と触媒の混合液から貧溶媒を用いて触媒成分を分離することを特徴とする水素化触媒の分離、回収方法。例文帳に追加

The method of separating and recovering a hydrogenation catalyst which separates the catalyst component by the use of a poor solvent from the mixed solution of the catalyst and the hydrogenated chloroprene-based polymer obtained by introduction of hydrogen into the site of a carbon-carbon double bond of the chloroprene-based polymer by the use of the catalyst. - 特許庁

回収タンク５の満杯を検出する満杯検出手段２０を、回収タンク５による回収物に接触作用するよう蓋体１０に設けたセンサ電極２２と、センサ電極２２に連係させた状態で蓋体１０に設けた検出制御部２１とを備えて構成してある。例文帳に追加

A full capacity-detecting section 20 for detecting the full capacity of the collection tank 5 includes a sensor electrode 22 provided at the lid body 10 to make contact with the object collected by the collection tank 5, and a detection control portion 21 provided at the lid body 10 while cooperating with the sensor electrode 22. - 特許庁

このため、雇用保険を受給できない方などに対する新たなセーフティネットとして、職業訓練、再就職、生活への総合的な支援を図るため、「緊急人材育成・就職支援基金」を創設した。例文帳に追加

In light of this, an emergency fund for human resource development and employment support was created as a safety net for people who are not eligible to receive unemployment insurance benefits in order to provide comprehensive support to them in relation to vocational training, reemployment and daily life. - 経済産業省

第１のレンズ１１０のフランジ部１１２の外周が鏡筒１５０に非接触であり、第２のレンズ１２０は、フランジ部１２２の外周が鏡筒１５０に接触することにより鏡筒１５０に対して径方向の位置決めがされる。例文帳に追加

In this lens unit, the outer periphery of a flange 112 of the first lens 110 is not in contact with the lens-barrel 150, and the outer periphery of a flange 122 of the second lens 120 comes into contact with the lens-barrel 150 to position the second lens 120 in the radial direction for the lens-barrel 150. - 特許庁

標的核酸の回収方法であって、ビオチン−アビジン複合体の形成を介して標的核酸が捕捉された固相担体に、タンパク質変性剤およびエチレンジアミン四酢酸に接触させることにより、ビオチン−アビジン複合体を解離させて標的核酸を回収する標的核酸の回収方法。例文帳に追加

The target nucleic acid is recovered by capturing the target nucleic acid on a solid carrier by the formation of a biotin-avidin complex and contacting the carrier with a protein denaturation agent and ethylenediaminetetraacetic acid to dissociate the biotin-avidin complex. - 特許庁

触媒を用いるエチレン低重合体の製造方法において、エチレン低重合体が分離されたハイボイラーから触媒等の分解生成物が生じにくい条件でデセンを回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering decene under conditions in which decomposition products of a catalyst and the like are hardly generated from a high-boiler from which an ethylene low polymer has been separated. - 特許庁

均一系水素化触媒存在下で、クロロプレン系重合体の炭素炭素二重結合部位に水素を導入した後に、得られる水素化クロロプレン系重合体と触媒の混合液から触媒成分を分離、回収する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method of separating and recovering a catalyst component from a mixed solution of a catalyst and a hydrogenated chloroprene based-polymer obtained after introduction of hydrogen into a site of carbon- carbon double bonds of the chloroprene-based polymer in the presence of a homogenous hydrogenation catalyst. - 特許庁