われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。の英語

Our project didn't get off the ground until he joined the company.

Our plan didn't work in practice.

We had to abandon our plan.

Our plan went wrong from the beginning.

His lack of cooperation defeated our plan.

We were obliged to give up our plan.

We were obliged to abandon our plan.

We saw that the plan would end in failure.

All our plans went wrong.

His plan has never succeeded even once so far.

Our plan resulted in failure.

His lack of cooperation defeated our plan.

His scheme went wrong in the end.

Our plans went wrong.

Such a plan as he suggested didn't work well.

We gave up the plan.

His illness didn't enter into my plans.

That has no bearing on our plan.

Our project fell to the ground.

Our project failed.

Our plan failed.

Our plan was unsuccessful.

We were disappointed because we could not carry out our plan.

The plan did not meet with his ideas.

That plan didn't agree with his way of thinking.

That plan wasn't how he thought it should be.

his absence is the hinge of our plan

Our plan hasn't the ghost of chance.

His plan is still in the air.

We all thought it difficult to execute the plan.