をすぼめるの英語

鳥が羽根をすぼめる例文帳に追加

A bird folds its wings.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

唇をすぼめるのが彼の精いっぱいの微笑だ.例文帳に追加

A pursing of his lips is his nearest approach to a smile.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例えば「屁をひって尻すぼめる」は「下手の長談義」に変えられた[上方からの流用]。例文帳に追加

For example, the card that said, 'He wo hitte shiri tsubomeru,' which literally means, 'To try to close the anus after breaking the wind,' - the English equivalent is, 'It is too late to cast an anchor when the ship is on the rocks,' - was replaced with the card that says, 'Heta no naga dangi' (Brevity is the soul of wit) [This proverb is borrowed from Kamigata].発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面状のカバーをかぶせて、垂れ下がった部分をすぼめる装置を施すことで、常に全体を覆い、にわか雨や埃や人目から洗濯物を防護する。例文帳に追加

The planar cover is put over the hanger and devised for squeezing its drooping portion, such that the hanger is covered as a whole at all the time and laundry is protected from a shower, dust or the eyes of others. - 特許庁

また、操作レバー２２２をすぼめることにより、固定ガイド凸部２２４が固定部２１のガイド穴２１１よりはずれ、解除状態となり上下方向へのスライドを可能とする。例文帳に追加

Furthermore, the fixed guide protruded part 224 is separated from the guide hole 211 of the fixed part 21 by shutting the control lever 222, and it becomes in release state and can slide in a vertical direction. - 特許庁

大気側のカバーの前部にはフィルタ２ａが設けられ、カバーの後部は、多数の四角錘体からなり、吸引流路に向かって勾配をつけてすぼめる先細構造２ｂとしている。例文帳に追加

To the front part of the cover on the atmospheric side, a filter 2a is attached, and the rear part of the cover is composed of a large number of square pyramids, is graded towards the suction passage line and has tapering structure 2b. - 特許庁