を書き入れるの英語

日本画において,描線を塗りつぶした上に新たに線を書き入れること例文帳に追加

in Japanese-style painting, the action of drawing outlines around portions of the painting that have been colored発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

照合のしるしや譲渡できる保証を書き入れることで所有権を譲渡する人例文帳に追加

a person who transfers his ownership interest in something by signing a check or negotiable security発音を聞く  - 日本語WordNet

そして何らかの祈願を行い、祈願が叶うと目を書き入れるという習慣がある。例文帳に追加

Traditionally, the purchaser paints in one eye, making some special wish, and when the wish is fulfilled, paints in the other eye.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またコースターはいろいろな色、柄を有し、文字等を書き入れることにより、他人との混同をさける事ができる。例文帳に追加

Also, the coast can be prevented from being mixed with others person by placing various colors or pictures, and characters, or the like. - 特許庁

(7) 費用請求書の写しの送達を受けた当事者は，送達を受けた当該写しの項目の右側の欄に，請求額を認める項目については「承認」の語を，又は認めない項目については「否認」の語を，書き入れる。例文帳に追加

(7) A party on whom a copy of the bill of costs has been served shall effect marking on the copy thereof served by writing on the right hand margin against each item the word “Agree” if he agrees with the cost claimed for that item or the word “Disagree” if he disagrees. - 特許庁

紙コップ等、安定の悪いコップを風や揺れからの転倒を防ぎ、また他人と混同しないよう色や柄、文字を書き入れる事で分別できるコースターを提供する。例文帳に追加

To provide a coaster which prevents a cup of instability such as a paper cup from falling down due to a wind or shaking, and can be discriminat ed by placing a color, a picture or characters so that the coaster may not be mixed with other persons'. - 特許庁

紙コップ等、安定の悪いコップを風や揺れからの転倒を防ぎ、また他人と混同しないよう色や柄、文字を書き入れる事で分別できるコースターを提供する。例文帳に追加

To provide a coaster capable of preventing a tumbling of an unstable cup such as a paper cup due to a wind or shaking and of being discriminated by placing a color, a picture or characters so that the coaster may not be mixed with other persons'. - 特許庁

該原子間力顕微鏡（ＡＦＭ）は、原子間力顕微鏡チップ（ＡＦＭ）から金基板（ＡＵ）へ分子を移動して金基板（ＡＵ）上にパターンを書き入れるための、つけペンナノリソグラフィ（ＤＰＮ）として作動する。例文帳に追加

The interatomic force microscope (AFM) functions as the dipping pen nano-lithography (DPN) for writing a pattern on a gold substrate (AU) by transferring molecules from the chip of the interatomic force microscope (AFM) to the gold substrate (AU). - 特許庁