アクセルを踏むの英語

アクセルペダル４ａを軽く踏むと、アクセル要求トルク設定部２１は、アクセル開度θａとエンジン回転数Ｎｅとに基づきアクセル要求トルクＴｑを設定する。例文帳に追加

When the accelerator pedal 4a is stepped on lightly, an acceleration demand torque establishing part 21 establishes acceleration demand torque Tq based on accelerator opening θa and engine speed Ne. - 特許庁

アクセルペダルを、通常の操作以上に強く踏むと、アクセル操作が解除されて、エンジン回転が、アイドリング回転に戻るように構成するアクセルペダル。例文帳に追加

In this acceleration pedal, an acceleration operation is released to make an engine speed returned to an idling speed when the acceleration pedal is depressed strongly compared with a usual operation. - 特許庁

自動車おいて、とっさに急ブレーキを踏むべきところを誤って急アクセルを踏んでしまった場合に、自動車が急に動くのを防ぐ急アクセル防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sudden acceleration preventive device preventing an automobile from suddenly moving if an accelerator is promptly pressed by mistake while a brake should be pressed promptly in the automobile. - 特許庁

ブレーキペタル１ を、アクセルペタル２ の上方に移すことでブレーキペタル１ を踏むときは、かならず、かかとが、床８ から離れる。例文帳に追加

When the brake pedal 1 is stepped on, a heel is always left from a floor 8 by transferring the brake pedal 1 above the accelerator pedal 2. - 特許庁

一時停止時や発進時等に、ブレーキペダルを踏むつもりで、誤ってアクセルペダルとを踏むことにより、車両が急速前進、急速後進して衝突する事故を未然に防止する緊急停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency stopping device capable of preventing colli sion due to sudden forward travel or sudden reverse travel of a vehicle by stepping on an accelerator pedal by mistake with intention of stepping on a brake pedal in a temporary stop, start or the like. - 特許庁

これにより、取り付けベース４上に載った異物を容易に排出でき、あるいは残留した異物をアクセルペダル２を踏むことで容易に排除できるので、支承部材上に異物が留まることを阻止して、アクセルペダルの正常な回転動作を維持可能な車両用アクセルペダル装置を提供することができる。例文帳に追加

Since the foreign matters remained on the mounting base 4 can be easily removed thereby, or the remaining foreign matters can be easily removed by pedaling the accelerator pedal 2, the accelerator pedal device for the vehicle can prevent foreign matters from being remained on the support member, and maintain the normal rotating operation of the accelerator pedal. - 特許庁

アクセルペダルを戻す程度のブレーキを踏むまでもない緩やかな減速状態を、簡単に後続車に知らせられる自動車の緩減速警報装置を得る。例文帳に追加

To provide a slow deceleration alarm device for an automobile easily alarming a following vehicle of a slow deceleration state which need to only return an accelerator pedal not to press a brake. - 特許庁

表示装置は、赤信号で交差点などで停止するとエンジンを自動的に停止させて、再び走行を始めようとアクセルペダルを踏むとエンジンが再始動するエコノミーランニングシステムを採用する車両に設けられる。例文帳に追加

A display unit is provided for a vehicle equipped with an economy running system which stops an engine automatically when the vehicle is stopped at a red light of an intersection or the like and restarts the engine when an accelerator pedal is depressed to restart running. - 特許庁