インフォーマルなの英語

これにより、紙媒体の回覧板を手渡す際に無意識のうちに生じるようなインフォーマルコミュニケーションが誘発される。例文帳に追加

Accordingly, informal communications that would occur unconsciously when handing over the circular of paper medium are induced. - 特許庁

本構成により、電子メールログと組織メンバーの属性情報のみから、組織間のコミュニケーションの状態を把握し、組織においてインフォーマルコミュニケーションが低調な状態や、組織をまたがったインフォーマルコミュニケーションの状態などを知ることが可能となる。例文帳に追加

A state of communication between the organizations is grasped, and an inanimate state of informal communication in an organization, a state of informal communication across the organizations, or the like can be learned from only an E-mail log and attribute information of organization members. - 特許庁

第二に、基礎的な公共サービスの供給網を確保すべく、政府の能力強化だけでなく、公的な機能をインフォーマルに担っている既存の団体の存在を認識し、積極的に活用することが重要です。例文帳に追加

Our second expectation concerning the Bank is not only to reinforce government capacity, but also to recognize the presence of existing organizations that informally undertake public functions, and to make active use of such organizations, in order to secure networks for delivering fundamental public services.発音を聞く  - 財務省

仮想コミュニティにはさまざまなタイプがあり、少なくとも、業務向けの仮想コミュニティと、インフォーマルなコミュニケーションのための仮想コミュニティでは、管理や運用方法を変える必要がある。例文帳に追加

There are a variety of types of virtual communities and managing and operating methods need to be made different between virtual communities for business and virtual communities for informal communication. - 特許庁

単独世帯は、世帯員相互のインフォーマルな支援が期待できないことから、相対的に失業、疾病、災害といった社会的リスクに弱く、地域や社会による支援がより必要になると考えられる。例文帳に追加

It is assumed that supports from communities and society will be needed more since “one-person households” cannot expect informal supports of mutual household members and they are relatively vulnerable to social risks such as unemployment, disease and disaster - 厚生労働省

これらは，インフォーマルからフォーマルな労働市場，つまり社会保障と公平で尊厳のある収入をもたらす雇用への漸進的なアクセスを向上させるメカニズムであるべきである。例文帳に追加

These should also be a mechanism to promote gradual access from the informal to the formal labour market, that is, jobs with social security and fair and dignified income.発音を聞く  - 財務省

ＩＭＦ事務局による提案は、これから述べるよりインフォーマルなメカニズムと相互に補完的なものだと考えられ、短期的には実現するものではありませんが、今後も検討を続けていく事が適当です。例文帳に追加

In addition to further examination of the SDRM, it is important for us to build on our efforts to date and press ahead with the work toward the realization of orderly resolution of actual crises.発音を聞く  - 財務省

遠隔地のホームオフィスなどに分散して存在する勤務者のグループであっても、協調休憩によってグループ内のインフォーマルコミュニケーションを行うことのできる休憩支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a break supporting system, which enable an informal communication inside a group to be performed by a cooperative break even in the group of workers distributed and existent in home offices at distant places. - 特許庁