エネルギー項の英語

三　新エネルギー利用等の促進のための施策に関する基本的な事項例文帳に追加

(iii) Basic Matters Concerning Measures for Promoting New Energy Utilization, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　エネルギー基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。例文帳に追加

(2) The Basic Energy Plan shall prescribe the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

材料は、ホスト材料の最低三重項エネルギーレベルおよび電荷輸送ドーパント材料の最低三重項エネルギーレベルがそれぞれ、リン光発光ドーパント材料の最低三重項状態エネルギーレベルより高いエネルギーレベルであるように選択される。例文帳に追加

The materials are selected such that the lowest triplet state energy level of the host material and the lowest triplet state energy level of the charge carrying dopant material are each at a higher energy level than the lowest triplet state energy level of the phosphorescent dopant material. - 特許庁

３　エネルギー管理企画推進者は、前条第一項に規定する業務に関し、エネルギー管理統括者を補佐する。例文帳に追加

(3) An energy management planning promoter shall assist an energy management control officer with respect to the affairs prescribed in paragraph (1) of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　主務大臣は、新エネルギー利用等を促進するため必要があると認めるときは、エネルギー使用者に対し、新エネルギー利用指針に定める事項について指導及び助言を行うものとする。例文帳に追加

Article 6 When the competent minister finds it to be necessary to promote New Energy Utilization, etc., he/she shall provide guidance and advice to Energy Users with regard to the matters provided for in the New Energy Utilization Guidelines.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律において「エネルギー使用合理化」とは、エネルギーの使用の合理化に関する法律（昭和五十四年法律第四十九号）第二条第一項に規定するエネルギーの使用の合理化をいう。例文帳に追加

(2) The term "rational use of energy" as used in this Act means rational use of energy as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on the Rational Use of Energy (Act No. 49 of 1979).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物のエネルギー管理を実施する上で必要な種々の管理項目を包括的に取り扱うことにより、建物のエネルギー管理を適正に行って大きな省エネルギー効果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To properly perform energy management of buildings in comprehensive manner for dealing with various kinds of control items necessary for carrying out the energy management of the building, thereby obtaining a large energy- saving effect. - 特許庁

エネルギー変換式に変換する項の係数の正負に対する制約があるものとしても、制約に適合しない係数を含む高階エネルギーを効率よく１階エネルギーに変換して最小化する。例文帳に追加

To minimize high order energy including a coefficient unsuitable to constraints by efficiently converting the high order energy into first order energy regardless of the high order energy having the constraints on the positive or negative of a coefficient of a term to be converted into an energy conversion expression. - 特許庁