1153万例文収録!

「エネルギー項」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > エネルギー項に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

エネルギー項の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 240



例文

一 新エネルギー利用等に関してエネルギーを使用する者(以下「エネルギー使用者」という。)が講ずべき措置に関する基本的な事例文帳に追加

(i) Basic matters concerning measures to be taken by energy users (hereinafter referred to as "Energy Users") with respect to New Energy Utilization, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四 その他新エネルギー利用等に関する事例文帳に追加

(iv) Other Matters Concerning New Energy Utilization, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エネルギー・サービスの重要性と考慮すべき事例文帳に追加

Importance of Energy Services and Issues to be Considered - 経済産業省

Ⅱ.エネルギー・サービスの重要性と考慮すべき事例文帳に追加

II. Importance of Energy Services and Issues to be Considered  - 経済産業省

例文

この発光素子においては、第2の物質は第1の物質のエネルギーギャップ(又は三重エネルギー)より大きいエネルギーギャップ(又は三重エネルギー)を有する物質を選択する。例文帳に追加

In the light-emitting element, as the second substance, a substance having an energy gap (or triplet energy) larger than the energy gap (or triplet energy) of the first substance is selected. - 特許庁


例文

この発光素子においては、これら第2の物質及び第3の物質は共に第1の物質のエネルギーギャップ(又は三重エネルギー)より大きいエネルギーギャップ(又は三重エネルギー)を有する物質を選択する。例文帳に追加

For the second substance and the third substance in the light-emitting layer, a substance having an energy gap (or triplet energy) which is larger than the energy gap (or triplet energy) of the first substance is selected. - 特許庁

2 基本方針は、エネルギーの使用の合理化のためにエネルギーを使用する者等が講ずべき措置に関する基本的な事エネルギーの使用の合理化の促進のための施策に関する基本的な事その他エネルギーの使用の合理化に関する事について、エネルギー需給の長期見通し、エネルギーの使用の合理化に関する技術水準その他の事情を勘案して定めるものとする。例文帳に追加

(2) The basic policy shall provide for basic matters concerning the measures to be implemented by energy users, etc. for the rational use of energy, basic matters concerning the measures to promote the rational use of energy, and other matters concerning the rational use of energy, while taking into consideration long-term energy supply-demand forecasts, the technical level related to the rational use of energy, and other circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三 新エネルギー利用等の促進のための施策に関する基本的な事例文帳に追加

(iii) Basic Matters Concerning Measures for Promoting New Energy Utilization, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 エネルギー基本計画は、次に掲げる事について定めるものとする。例文帳に追加

(2) The Basic Energy Plan shall prescribe the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

暖房はイギリスで3番目に エネルギーを消費する目です例文帳に追加

Heating is a third of our energy consumption in britain - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

材料は、ホスト材料の最低三重エネルギーレベルおよび電荷輸送ドーパント材料の最低三重エネルギーレベルがそれぞれ、リン光発光ドーパント材料の最低三重状態エネルギーレベルより高いエネルギーレベルであるように選択される。例文帳に追加

The materials are selected such that the lowest triplet state energy level of the host material and the lowest triplet state energy level of the charge carrying dopant material are each at a higher energy level than the lowest triplet state energy level of the phosphorescent dopant material. - 特許庁

3 エネルギー管理企画推進者は、前条第一に規定する業務に関し、エネルギー管理統括者を補佐する。例文帳に追加

(3) An energy management planning promoter shall assist an energy management control officer with respect to the affairs prescribed in paragraph (1) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条 主務大臣は、新エネルギー利用等を促進するため必要があると認めるときは、エネルギー使用者に対し、新エネルギー利用指針に定める事について指導及び助言を行うものとする。例文帳に追加

Article 6 When the competent minister finds it to be necessary to promote New Energy Utilization, etc., he/she shall provide guidance and advice to Energy Users with regard to the matters provided for in the New Energy Utilization Guidelines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 この法律において「エネルギー使用合理化」とは、エネルギーの使用の合理化に関する法律(昭和五十四年法律第四十九号)第二条第一に規定するエネルギーの使用の合理化をいう。例文帳に追加

(2) The term "rational use of energy" as used in this Act means rational use of energy as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on the Rational Use of Energy (Act No. 49 of 1979).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物のエネルギー管理を実施する上で必要な種々の管理目を包括的に取り扱うことにより、建物のエネルギー管理を適正に行って大きな省エネルギー効果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To properly perform energy management of buildings in comprehensive manner for dealing with various kinds of control items necessary for carrying out the energy management of the building, thereby obtaining a large energy- saving effect. - 特許庁

エネルギー変換式に変換するの係数の正負に対する制約があるものとしても、制約に適合しない係数を含む高階エネルギーを効率よく1階エネルギーに変換して最小化する。例文帳に追加

To minimize high order energy including a coefficient unsuitable to constraints by efficiently converting the high order energy into first order energy regardless of the high order energy having the constraints on the positive or negative of a coefficient of a term to be converted into an energy conversion expression. - 特許庁

6 第三及び第四の規定は、エネルギー基本計画の変更について準用する。例文帳に追加

(6) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to making changes to the Basic Energy Plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 前エネルギーの年度の使用量は、政令で定めるところにより算定する。例文帳に追加

(2) The energy consumption for a given business year set forth in the preceding paragraph shall be calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4 前条第三の規定は、エネルギー管理企画推進者について準用する。例文帳に追加

(4) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to energy management planning promoters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持続的な高いエネルギー価格は世界経済の成長を阻害するため、重大な懸念事例文帳に追加

Sustained high energy prices are of significant concern since they hamper global economic growth.  - 財務省

光開始剤を含み、式(1)の条件(γ^d_Mはソフトモールドの表面エネルギーの分散、γ^p_Mはソフトモールドの表面エネルギーの極性、γ_Lは純水の表面エネルギー)を満足する光硬化性物質を設けた。例文帳に追加

A photosetting substance containing a photoinitiator and satisfying the condition of the formula (1) (wherein γ^d_M is the dispersion item of the surface energy of a soft mold, γ^p_M is the polar item of the surface energy of the soft mold and γ_L is the surface energy of pure water) is provided. - 特許庁

二 新エネルギー利用等の促進のために、エネルギーを供給する事業を行う者(次条第二において「エネルギー供給事業者」という。)及び新エネルギー利用等を行うための機械器具の製造又は輸入の事業を行う者(同において「製造事業者等」という。)が講ずべき措置に関する基本的な事例文帳に追加

ii) Basic matters for promoting New Energy Utilization, etc. concerning measures to be taken by business operators who supply energy (in the next Article, paragraph (2), referred to as "Energy Supply Business Operators") or those who manufacture or import the machinery and fixtures for carrying out New Energy Utilization, etc. (in the same paragraph, referred to as "Manufacturing Business Operators, etc."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条 特定事業者は、毎年度、経済産業省令で定めるところにより、その設置している工場等におけるエネルギーの使用量その他エネルギーの使用の状況(エネルギーの使用の効率及びエネルギーの使用に伴つて発生する二酸化炭素の排出量に係る事を含む。)並びにエネルギーを消費する設備及びエネルギーの使用の合理化に関する設備の設置及び改廃の状況に関し、経済産業省令で定める事を主務大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 15 (1) A specified business operator shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, report to the competent minister each business year the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with regard to the energy consumption and other status of energy use in its factories, etc. (including the matters concerning efficiency in energy use and CO2 emissions from energy use) as well as the status of establishment, modification and abolition of energy-consuming facilities and other facilities relating to the rational use of energy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物および設備の設計条件および個々の設計要素に対する設定値により、それぞれ当該設計要素と相関関係を有する建物に関する省エネルギー項目と設備に関する省エネルギー項目とにおける省エネルギー効果を数量化するとともに、少なくとも建物における年間暖冷房負荷および年間一次エネルギー消費量を算出することを特徴とする。例文帳に追加

This energy saving planning method is to quantify energy saving effects in energy saving items about the building having correlation to the respective design factors and in energy saving items about the facilities according to the design conditions of the building and the facilities and set values of individual design factors and also to calculate at least the annual heating and cooling load and the annual primary energy consumption of the building. - 特許庁

2 基本方針は、次に掲げる事について、エネルギー需給の長期見通し、新エネルギー利用等の特性、新エネルギー利用等に関する技術水準その他の事情を勘案し、環境の保全に留意しつつ定めるものとする。例文帳に追加

(2) The Basic Policy shall be prescribed in regard to the following matters, while taking into consideration the circumstances, such as the long-term outlook for energy supply and demand, the specific characteristics of the New Energy Utilization, etc., and the technical levels with respect to New Energy Utilization, etc., and giving due consideration to the preservation of the environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一 工場等であつて専ら事務所その他これに類する用途に供するものにおけるエネルギーの使用の方法の改善、エネルギーの消費量との対比における性能が優れている機械器具の選択その他エネルギーの使用の合理化に関する事例文帳に追加

(i) Improvement of methods for use of energy, choice of machinery and equipment having high performance in light of energy consumption and other matters concerning the rational use of energy in factories, etc. used exclusively for an office or any other usage similar thereto; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設計の初期段階においても、建物と設備とに関する省エネルギー効果を総合的かつ的確に判断することができ、さらには一の設計要素の設定によって関連する複数の省エネルギー項目に対してその複合効果を得ることができる建物の省エネルギー計画方法および当該省エネルギー計画を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a building energy saving planning method capable of synthetically and accurately deciding energy saving about a building and facilities even at the initial stage of design and further obtaining combined effects of a plurality of relevant energy saving items by setting one design factor, and a computer readable storage medium where a program for performing this energy saving plan is recorded. - 特許庁

エネルギー関数設定部13が、輪郭曲線の状態に対応して定義される複数種類のエネルギー項の重み付き線形和により表され、抽出すべき輪郭の形状に近づくほど、その値が小さくなるように定式化されたエネルギー関数を設定し、繰り返し演算処理部14が、エネルギー関数を繰り返し演算により最小化させる。例文帳に追加

An energy function setting part 13 sets an energy function expressed by a weighted linear sum of a plurality of types of energy terms defined according to the state of a contour curve, and formalized so that the value gets smaller according as the shape is similar to the shape of the contour to be extracted, and a repeated arithmetic operation part 14 minimizes the energy function by a repeated arithmetic operation. - 特許庁

[III]発光素子用材料の三重状態の励起エネルギーT_1(1)と、不純物の三重状態の励起エネルギーT_1(2)とが、T_1(1)≦T_1(2)である。例文帳に追加

[III] Excitation energy in triplet state of the material for a light-emitting element T_1(1) and excitation energy in triplet state of the impurities T_1(2) satisfy a relation T_1(1)≤T_1(2). - 特許庁

これにより、変換するの係数が負の場合に使用できる変換式を用いて、係数が正のを含む高階エネルギーを効率よく1階エネルギーに変換でき、これを最小化できる。例文帳に追加

Consequently, a conversion expression that can be used when a coefficient of a term to be converted is negative is used to be able to efficiently convert high order energy including a term having a positive coefficient into first-order energy and minimize the first-order energy. - 特許庁

「Ⅱ.エネルギー・サービスの重要性と考慮すべき事」においては、エネルギー・サービスの重要性と今次交渉を行うに当たって考慮すべき事について述べている。例文帳に追加

The former chapter states the importance of energy services and the issues to be taken into consideration in the current negotiations.  - 経済産業省

励起エネルギーの大きな物質、特に、三重励起エネルギーの大きな物質、また、バイポーラ性を有する物質、さらに、発光効率が高く駆動電圧が低い発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a substance having large excitation energy, especially a substance having large triplet excitation energy, a substance having a bipolar property and a light-emitting element having high luminous efficiency and low driving voltage. - 特許庁

青色燐光ホスト物質であってCBP(4,4’−N,N’−dicarbazole−biphenyl)と比較して大きい三重エネルギーギャップを有して青色ドーパントへのエネルギー転移が効果的なカルバゾール含有化合物。例文帳に追加

This carbazole-containing compound of a blue-colored phosphorescent host substance has a larger triplet energy gap as compared with that of CBP (4,4'-N,N'-dicarbazole-biphenyl) and is effective in energy transport to a blue-colored dopant. - 特許庁

有機配位子の電子スペクトルは、レッドシフトしており、レッドシフト後の有機配位子の三重状態のエネルギーE_T1'と、希土類イオンの励起状態のエネルギーE_Re3+とは、関係E_T1'≧E_Re3+を満たす。例文帳に追加

The electronic spectrum of the organic ligand is red-shifted, and the energy E_T1' of triplet state of the organic ligand after the red shift and the energy E_re3+ of an excited state of the rare earth ion satisfy the relationship: E_T1'≥E_Re3+. - 特許庁

そして、エネルギー算出部430が、二面角の変更を伴った移動である場合に、トンネリングを用いて分子のポテンシャルエネルギーを算出する。例文帳に追加

Then, when an energy calculation part 430 calculates the potential energy of molecules by using a tunnel term when the movement of the movement object atom is the movement accompanied by the change of the dihedral angle. - 特許庁

住宅の特性に応じたエネルギー利用システムを設定する際に、その設定についての条件事の回答を解析し、その住宅に最適なエネルギー利用システムについての提案を迅速に提示し得るシステムの提供例文帳に追加

To provide a system capable of analyzing answers to condition items at the time of setting an energy using system corresponding to the characteristics of housing, and quickly presenting a proposal related with the energy using system optimal to the housing. - 特許庁

今後も、よりクリーンなエネルギー供給は、気候変動に対応しつつ持続的可能な開発とエネルギー安全保障の両者を推進するための優先事である。例文帳に追加

A cleaner energy supply continues to be a priority to boost both sustainable development and energy security while adjusting to climate change. - 経済産業省

第六十三条 特定荷主は、毎年度、経済産業省令で定めるところにより、貨物輸送事業者に行わせる貨物の輸送に係るエネルギーの使用量その他当該貨物の輸送に係るエネルギーの使用の状況(当該貨物の輸送に係るエネルギーの使用の効率及び当該貨物の輸送に係るエネルギーの使用に伴つて発生する二酸化炭素の排出量に係る事を含む。)及び当該貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化のために必要な措置の実施の状況に関し、経済産業省令で定める事を主務大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 63 (1) A specified consigner shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, report to the competent minister each business year the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with regard to the energy consumption in freight transportation consigned to freight carriers and other status of energy use in such freight transportation (including the matters concerning efficiency in energy use in the freight transportation and CO2 emissions from energy use in the freight transportation) as well as the status of implementation of the necessary measures for the rational use of energy in the freight transportation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 前第二号及び第三号に掲げる事が新エネルギー利用等を確実に行うために適切なものであること。例文帳に追加

(ii) The matters as listed in item (ii) and item (iii) of the preceding paragraph are suitable to carry out New Energy Utilization, etc. with certainty.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2.この追加提案は、以下の「Ⅱ.エネルギー・サービスの重要性と考慮すべき事」及び「Ⅲ.交渉における検討目」からなっている。例文帳に追加

2. The proposal, as set out below, consists of two parts:"II. Importance of Energy Services and Issues to be Considered" and "III. Expectations from the Negotiations".  - 経済産業省

好ましくは、前記ホスト材料の最低励起三重エネルギー準位が、前記発光材料の最低励起三重エネルギー準位の1.05倍以上1.38倍以下である発光素子および前記ホスト材料の最低励起三重エネルギー準位が、68kcal/mol(284.9kJ/mol)以上90kcal/mol(377.1kJ/mol)以下である発光素子である。例文帳に追加

Desirably, the light emitting element is 1.05 times to 1.38 times the lowest excitated triplet energy level of the light-emitting material, and the light-emitting element is 68 kcal/mol (284.9 kj/mol) to 90 kcal/mol (377.1 kj/mol) in the lowest excitated triplet energy level of the host material. - 特許庁

第五条 経済産業大臣は、工場等におけるエネルギーの使用の合理化の適切かつ有効な実施を図るため、次に掲げる事並びにエネルギーの使用の合理化の目標及び当該目標を達成するために計画的に取り組むべき措置に関し、工場等においてエネルギーを使用して事業を行う者の判断の基準となるべき事を定め、これを公表するものとする。例文帳に追加

Article 5 (1) For the purpose of ensuring the appropriate and effective implementation of the rational use of energy in factories, etc., the Minister of Economy, Trade and Industry shall establish and publicize standards of judgment for business operators using energy in factories, etc. with regard to the following matters as well as the targets for the rational use of energy and the measures to be taken systematically to achieve such targets:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 前に規定する判断の基準となるべき事は、エネルギー需給の長期見通し、エネルギーの使用の合理化に関する技術水準、業種別のエネルギーの使用の合理化の状況その他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。例文帳に追加

(2) The standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be established by considering long-term energy supply-demand forecasts, the technical level related to the rational use of energy, the status of the rational use of energy by each type of business and other circumstances, and shall be revised if necessary depending on any changes in these circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 経済産業大臣は、前の事情の変動のため必要があるときは、新エネルギー利用指針を改定するものとする。例文帳に追加

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall revise the New Energy Utilization Guidelines when necessary due to a change in the circumstances set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四 前三号に掲げるもののほか、エネルギーの需給に関する施策を長期的、総合的かつ計画的に推進するために必要な事例文帳に追加

(iv) In addition to what are listed in the preceding three items, any matters necessary for promoting measures on energy supply and demand on a long-term, comprehensive and systematic basis  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 工場等(前号に該当するものを除く。)におけるエネルギーの使用の合理化に関する事であつて次に掲げるもの例文帳に追加

(ii) Matters concerning the rational use of energy in factories, etc. (excluding those which fall under the preceding item), which fall under any of the following subitems:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 表示の方法その他エネルギー消費効率の表示に際して製造事業者等が遵守すべき事例文帳に追加

(ii) The labeling method and other matters to be observed by manufacturers/importers when indicating energy efficiency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

赤外線エネルギーの波長範囲が略0.8より1.0μmの赤外線波を用い送受信を行うことは、従来周知の事であると認められる。例文帳に追加

Sending or receiving signals using infrared waves of approximately 0.8 . 1.0 μmof infrared energy wavelength range is recognized as a well-known art.  - 特許庁

出願のための要件,関係書類及びその他すべての関連事は,工業・エネルギー・技術大臣の決定により定められるものとする。例文帳に追加

The requirements for filing the application, the relevant supporting documentation, and all other pertinent details are determined by decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology.  - 特許庁

例文

次の事は,工業・エネルギー・技術大臣の勧告により発行される大統領令によって決定されるものとする。例文帳に追加

The following shall be determined by Presidential Decree to be issued upon recommendation of the Minister of Industry, Energy, and Technology:  - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS