エレベーターの箱の英語

いやいやながらに箱一杯の藁とミルクをいくらかとりにやらされたエレベーターボーイは、その他独断で、大きくて堅い犬用ビスケットのブリキ缶を運んできた——例文帳に追加

A reluctant elevator-boy went for a box full of straw and some milk, to which he added on his own initiative a tin of large, hard dog-biscuits——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

エレベーターかごの天井板５上に、内部に照明器具を具備する照明箱６と、上面に平坦面１２ｃを有する天蓋補強１２とを備える。例文帳に追加

The ceiling plate 5 of the elevator car is furnished thereon with a lighting box 6 fitted internally with lighting fixtures and a top lid reinforcement 12 having a flat surface 12c on the top face. - 特許庁

転がり軸受により綱車軸を枢持しグリース補給によって内部の劣化したグリースを有効に排出できる軸受箱を装備して、少ない手数により容易に保守できるエレベーター用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a hoisting machine for elevator facilitated in the maintenance thereof with small man-hours by pivotally holding a sheave shaft with a rolling bearing, and providing a bearing box capable of effectively discharging the deteriorated grease inside while supplying the grease. - 特許庁

このため、表板７の周囲に器具箱５内に連通する空隙が生じないので、エレベーターの仮運転時に異物が器具箱５内に入ったり、いたずらされたりするこによる器具箱５内の機能的部材における異常発生を防止する。例文帳に追加

Therefore, there is no space communicating to inside of the implement box 5 around the surface plate to prevent abnormal conditions of functional members in the implement box 5 from an intrusion of foreign matters in the implement box 5 during the temporary operation of the elevator or a mischief. - 特許庁

エレベーターなどと言う名の箱へ、極めて限られたわずかな時間内でＷｅｂやインターネットそして電子メールをはじめとする、宣伝や広告などを含む様々な映像情報や音声情報、そして音楽情報などを有意義に伝える為の方法などの提供。例文帳に追加

To provide a method of transmitting useful various image information, sound information and music information containing publicity and advertisement such as Web, the Internet and electronic mails to a box-like space such as an elevator in a remarkably limited short time. - 特許庁

下面に電気機器箱等のかご床下設置機器を設置したかごを有する形態であって、乗場出入口床面と停止したかごとの空所から作業員が昇降路内に容易に出入りできるエレベーター装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device which is the conformation having a cage installing an apparatus installed under a cage floor such as an electric apparatus box on the under surface, and into/out of the elevator shaft, the worker can easily go in and come out from the dead space between the floor surface of the landing doorway and a stopped cage. - 特許庁

エレベーターなどの箱へ、極めて限られたわずかな時間内でＷｅｂやインターネットそして電子メールをはじめとする、宣伝や広告などを含む様々な映像情報や音声情報、そして音楽情報などを有意義に伝える為の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of transmitting useful various image information, sound information and music information containing publicity and advertisement such as Web, the Internet and electronic mails to an elevator car in a short time. - 特許庁