キャッチコピーの英語

キャッチコピーにおいて簡潔さは重要な要素である。例文帳に追加

Succinctness in a catch copy is an important element. - Weblio Email例文集

書籍における帯とは、本についてのキャッチコピーなどが刷られた紙。例文帳に追加

Obi for publication is a strip of paper with catch phrases printed on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムは、案内情報からキャッチコピーを生成するキャッチコピー生成装置と、利用者端末Ａと、利用者端末Ｂとがネットワークを介して接続されている。例文帳に追加

In the system, a catch phrase creation device which generates a catch phrase from guide information, a user terminal A, and a user terminal B are connected through a network. - 特許庁

その際、ポスターでは「タテ5チェ・ホンマン。ヨコ29チェ・ホンマン」とのキャッチコピーがつけられた。例文帳に追加

A catchphrase 'Tate 5 Hong Man Choi, Yoko 29 Hong Man Choi' (5 Hon Man Choi in height, 29 Hon Man Choi in width) was used for this poster.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「飲んでつぶしてポイ」のキャッチコピーに象徴されるように、人は酒にありがたみを感じることがなくなった。例文帳に追加

As the catchphrase 'drink, crush, and throw away' represented, people did not appreciate sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追加説明やキャッチコピーなどの表示を購売者の注意を強く惹くように設けたゴルフボールパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball package provided with a display such as an additional description and a catch copy so formed as to strongly attract interest of purchasers. - 特許庁

近年掛け流しを好む利用者の嗜好により、源泉100パーセントかけ流し等のキャッチコピーで宣伝しているところもある。例文帳に追加

As the increasing number of guests recently prefer the kakenagashi-type, some hot springs are using the catchphrase saying "100 % fresh hot spring water" in their advertising.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他社との差別化を図る不動産に関係する名称，デザイン，キャッチコピーなどのオリジナル情報を、その受付時刻を表すタイムスタンプとともに登録する。例文帳に追加

Original information such as a name, design and an advertising copy related to real estate to obtain differentiation from the other company is registered together with a time stamp representing the reception time thereof. - 特許庁