クランプスの英語

かみ合いホルダとクランプスライドの間にごみがあると、クランプスライド18は閉鎖位置に到達することができず、切断スライド24が作動して、かみ合いホルダとクランプスライドの間に挟まれたごみを切断する。例文帳に追加

When dust is present between the engaging holder 16 and the clamp slide 18, the clamp slide 18 is prevented from reaching a closing position, and a cutting slide 24 is operated to cut refuse nipped between the engaging holder 16 and the clamp slide 18. - 特許庁

ロッキングクランプは、プロテーゼ部品の近位末端であり、および固定端と自由端とを有するクランプストラップと、クランプストラップの自由端の挿入のためのストラップ開口部を有するクランプストラップの固定端でのロッキングヘッドとを含む。例文帳に追加

A locking clamp is at the proximal end of the prosthesis member and includes a clamp strap having a fixed end and a free end, and a locking head at the fixed end of the clamp strap which has a strap opening for insertion of the free end of the clamp strap. - 特許庁

クランプスリーブ25の周壁内周面に環状溝を全周にわたって形成し、環状溝内に圧力流体を供給することにより、クランプスリーブ25のドローバー10に対する締め代をなくしてドローバー10をクランプスリーブ25に対して移動させる。例文帳に追加

The draw bar 10 is moved against the clamp sleeve 25 by forming an annular groove over an entire periphery on the peripheral face within the peripheral wall of the clamp sleeve 25, by eliminating a clamp clearance against the draw bar 10 in the clamp sleeve 25, by feeding a pressurized fluid into the annular groove. - 特許庁

主軸１内においてドローバー10の周囲にクランプスリーブ25を締まりばめする。例文帳に追加

A clamp sleeve 25 is forced to make interference-fit into the periphery of the draw bar 10 within the main shaft 1. - 特許庁

また、切断スライド24は、かみ合いホルダとクランプスライドの間の隙間を横切ってシールする。例文帳に追加

Further, the cutting slide 24 crosses a gap between the engaging holder 16 and the clamp slide 18 to effect sealing. - 特許庁

これにより、簡素な構成でクランプスリーブ２７の耐久性が向上される。例文帳に追加

The durability of the clamp sleeve 27 is thereby improved with a simple constitution. - 特許庁

主軸１の内部に、クランプスリーブの前方への移動を阻止する段部28を設ける。例文帳に追加

A step 28 for preventing the movement forward the clamp sleeve is provided. - 特許庁

これらばねコンタクトの自由端（２４，２５）において、クランプスロット（２６，２７）が形成され、クランプスロット内に導体端部が挿入方向に導入されてばねコンタクトの少なくとも一方を撓ませる。例文帳に追加

On the free ends (24, 25) of the spring contacts, clamp slots (26, 27) are formed, and at least one of the spring contacts is bent by introducing the conductor end into the clamp slot in the inserting direction. - 特許庁