類似グループ化部１４３は、各閉平面グループに含まれる評価点の数が等しく、かつ評価点の解析結果の値の閉平面グループごとの平均値が予め定める閉平面平均値変移許容範囲内にある閉平面グループを、類似グループとしてグループ化する。例文帳に追加

A similarity grouping part 143 groups, as a similar group, a closed plane group in which: the number of evaluation points included in the respective closed plane groups is the same; and an average value every closed plane group of the values of the analysis results of the evaluation points is within a predetermined closed plane average value alteration allowable range. - 特許庁

シングルログイン方式のための画面制御方法例文帳に追加

SCREEN CONTROL METHOD FOR SINGLE LOG-IN SYSTEM - 特許庁

皮膚表面に存在するグルコース測定方法例文帳に追加

MEASUREMENT METHOD OF GLUCOSE EXISTING ON SKIN SURFACE - 特許庁

表面実装型シングルインライン半導体装置例文帳に追加

SURFACE-MOUNT SINGLE INLINE SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

デジタルスキャナのシングルパス両面文書パス例文帳に追加

SINGLE PATH DOUBLE-SIDE DOCUMENT PATH OF DIGITAL SCANNER - 特許庁

皮膚表面に存在するグルコース測定方法及びグルコース測定用試料回収装置例文帳に追加

MEASURING METHOD OF GLUCOSE EXISTING ON SKIN SURFACE AND SAMPLE COLLECTION DEVICE FOR GLUCOSE MEASUREMENT - 特許庁

次いでグルーピング部５６にて、同一仮想平面上に載る特徴点がグルーピングされる。例文帳に追加

Then the characteristic points to be placed on the same virtual plane are grouped in a grouping unit 56. - 特許庁

"set-altscreen(on/off/toggle)"このアクションは代替画面と現在の画面をトグルさせる。例文帳に追加

set-altscreen(on/off/toggle) This action toggles betweenthe alternate and current screens.発音を聞く  - XFree86

後発酵タイプのヨーグルトについて、ヨーグルト表面に気泡や亀裂の発生のないヨーグルト用紙カップを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper cup for yogurt causing no foam or crack on the surface of post-fermentation type yogurt. - 特許庁

ＩＲ双方向通信リモコン８のユーザ操作画面は、グループごとにグループ画面が用意され、各グループ画面には、対応グループに所属のＡＶ機器のアイコンが表示される。例文帳に追加

A group menu for each group is prepared on user operation menu of the IR two-way communication remote control 8, and icons of the AV units belonging to the corresponding groups are displayed on each group menu. - 特許庁

グループウィンドウＧＷ中のグループを移動させる等の画面操作を行った場合には（Ｓ１０５のＹＥＳ）、グループの内容を表示したり、グループの階層構造を変更する等のグループ処理を行う（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When a screen operation such as transferring a group in the group window GW is performed (YES in S105), group processing such as displaying the contents of the group and changing hierarchical structure of the group is performed (S106). - 特許庁

分類画面上でのアイテムやグループの画面操作に応じて、アイテムの帰属先グループの変更、グループの内容表示、グループの階層構造の変更、等の分類処理を行う（Ｓ１０５〜Ｓ１０８）。例文帳に追加

Sorting processings such as a change in a pertaining group of the item, a display of the contents of the group, and a change in a hierarchical structure of the group according to the screen operation of the item and the group on the sorting screen (S105-S108). - 特許庁

グルーミングルーム８、バスルーム９、キッチン１３をそれぞれ外壁１５に面するように配置し、それらグルーミングルーム８、バスルーム９、キッチン１３の面する外壁１５にそれぞれ窓８Ａ、９Ａ、１３Ａを設けた。例文帳に追加

The grooming room 8, the bathroom 9 and the kitchen 13 are respectively arranged to face an exterior wall 15, and the exterior wall 15 which the grooming room 8, bathroom 9 and kitchen 13 face is provided with windows 8A, 9A, 13A respectively. - 特許庁

閉平面グループ化部１４１は、３次元の形状モデルを構成する閉平面ごとに、各閉平面に含まれる評価点のうち解析結果の値が一致する評価点を閉平面グループとしてグループ化する。例文帳に追加

A closed plane grouping part 141 groups evaluation points where values of the analysis results coincide among the evaluation points included in respective closed planes every closed plane comprising the three-dimensional shape model. - 特許庁

会員制Ｗｅｂサイト１０内にグループ画面１２を有するグループに対して、該グループ用のホームページ２０を設け、該グループ用のホームページ２０に会員制Ｗｅｂサイト１０の新規会員登録用タグ２２とグループ画面１２のログイン用タグ２４とを設けている。例文帳に追加

A homepage 20 for a group is provided for the group having a group screen 12 in the membership web site 10, and the homepage 20 for the group is provided with a tag 22 for new member registration of the site 10 and a tag 24 for log-in of the screen 12. - 特許庁

より広い線の第１のグループの線のインクの面積密度が、より狭い線の第２のグループの線の面積密度よりも大きい。例文帳に追加

A larger area density of the ink of the line of the first group is larger than the area density of the line of the second group of a narrower line. - 特許庁

ここで、該バックライトアングル１２とランプアングル４とは折り曲げ部１２ｂと側面４ａ、及び後壁１２ｃと後面４ｂとで接している。例文帳に追加

The backlight angle 12 comes in contact with a lamp angle 4 in a bent part 12b and a side surface 4a, and in a back wall 12c and a back surface 4b. - 特許庁

第１のグループの貫通穴２２の開口面積は、それぞれ、第２のグループの貫通穴２４の開口面積よりも大きい。例文帳に追加

The opening area of each of the through holes 22 belonging to the first group is respectively larger than that of each of the through holes 24 belonging to the second group. - 特許庁

こうした流れの中で、AfDBグループが直面する課題が５つあります。例文帳に追加

With all this in mind, there are five challenges that need to be addressed by the ADB Group.発音を聞く  - 財務省

ポリエチレングリコール／グルコース脱水素酵素を固定化した金表面例文帳に追加

GOLD SURFACE WITH IMMOBILIZED POLYETHYLENE GLYCOL/GLUCOSE DEHYDROGENASE - 特許庁

シングルモード垂直共振器表面発光レーザー及びその製造方法例文帳に追加

SINGLEMODE VERTICAL RESONATOR SURFACE LUMINESCENCE LASER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

グルコースと反応する酵素は、センサ部材１９の下面に塗布する。例文帳に追加

Enzyme reacting with glucose is applied to the lower face of the sensor member 19. - 特許庁

シングルレイヤアダプティブ平面アレイアンテナ、可変リアクタンス回路例文帳に追加

SINGLE-LAYER ADAPTIVE PLANE ARRAY ANTENNA AND VARIABLE REACTANCE CIRCUIT - 特許庁

コニカル部の内周面にグルーブを有するデカンタ型の遠心分離機例文帳に追加

DECANTER TYPE CENTRIFUGE HAVING GROOVE IN INNER PERIPHERAL SURFACE OF CONICAL PART - 特許庁

外面に微細グルーブを備える電池セル及びこれを含む電池パック例文帳に追加

BATTERY CELL WITH FINE GROOVE ON OUTER SURFACE AND BATTERY PACK CONTAINING THIS - 特許庁

もう一方のカム面に第二のレンズグループ側を当接させている。例文帳に追加

Then, the 2nd lens group side abuts on the other cam surface. - 特許庁

スライディングノズル装置の面圧付加装置及びトグル切換駆動装置例文帳に追加

FACIAL PRESSURE APPLYING DEVICE FOR SLIDING NOZZLE APPARATUS, AND TOGGLE CHANGEOVER DRIVING DEVICE - 特許庁

ラックＰ内部の左右両側面にマウントアングルＱを立設する。例文帳に追加

A mount angle Q is erected vertically on the both of left and right sides in the rack P. - 特許庁

デジタルカメラ等の撮像画面を映すマルチアングルミラー例文帳に追加

MULTI-ANGLE MIRROR FOR DISPLAYING PHOTOGRAPHED IMAGE BY DIGITAL CAMERA OR THE LIKE - 特許庁

この方法において、非相関性皮膚表面グルコースは、測定されない。例文帳に追加

In this way, non-correlatable skin surface glucose will not be measured. - 特許庁

グルーブの両壁面部分のうち何れかに突出部２０２を形成する。例文帳に追加

Protrusion parts 202 are formed on some parts on both wall surfaces of a groove. - 特許庁

さらに、グループ内のページを順に見るときには、ページをめくるアニメーションをディスプレイ上に示し、異なる画像グループに移るときには、前の画像グループを画面から追い出して次のグループを表示する。例文帳に追加

Further, when watching pages in the group in order, animation for turning pages is shown on the display and when moving to the different image group, the next group is displayed by turning the preceding image group out of a screen. - 特許庁

グループ領域決定手段２１は属性情報からオブジェクトをグループ化し、グループに含まれるオブジェクトの数から面積比に応じてグループ領域を決定する。例文帳に追加

A group area decision means 21 groups the objects on the basis of the attribute information and decides group areas in response to an area ratio depending on number of the objects included in each group. - 特許庁

第１グループの網点セル７２０は第２グループの網点セル７３０よりも少なく、かつ、分散して配置され、第１グループの網点セル７２０の面積は第２グループのものよりも大きくされる。例文帳に追加

The halftone dot cells in a first group are fewer than the dot cells 730 in a second group and are dispersed, and the area of the halftone dot cells 720 in the first group is set larger than that in the second group. - 特許庁

複数のグルーブを有し、これらのグルーブ間隔が０．６μｍ以下のグルーブ領域と、このグルーブ領域と隣接した、平面状のミラー領域とからなる偏芯測定領域とをディスク基板に備える。例文帳に追加

This disk has a plurality of grooves and is provided with a groove region in which these groove intervals are 0.6μm or less and a eccentricity measuring region consisting of a mirror region of a plane shape on a disk substrate. - 特許庁

操作者は、グループ検索画面Ｄ１、グループ定義画面Ｄ２およびプログラムモジュール設定画面Ｄ３を介して１以上のプログラムモジュールからなるグループを定義する。例文帳に追加

An operator defines a group of one or more program modules through a group search screen D1, a group definition screen D2 and a program module setting screen D3. - 特許庁

面接者が司会者となり,グループでの集団討議の形でする面接法例文帳に追加

a method of interviewing in which a group talks with the applicant, and the main interviewer chairs the discussion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

コンピュータシステムのデータ入力画面を構成する複数の画面部品をグループ化する。例文帳に追加

A plurality of screen components for composing a data input screen of a computer system are grouped. - 特許庁

路面溝形成法、路面再生法、ブレード組立体及びグルービング装置例文帳に追加

ROAD SURFACE GROOVE FORMING METHOD, ROAD SURFACE REGENERATING METHOD, BLADE ASSEMBLY, AND GROOVING DEVICE - 特許庁

レイアウト生成部４は、画面上にレイアウトグループを配置することで画面レイアウトを決定する。例文帳に追加

A layout generating part 4 determines a screen layout by arranging layout groups on a screen. - 特許庁

２方向から同じ画面を見るシングルモードと、異なる画面を見るデュアルモードとを選択する。例文帳に追加

A single mode for viewing the same screen from two directions, and a dual mode for viewing different screens are selected. - 特許庁

設定画面でグループ再生が選択されると、タイプ別／拡張子別選択画面が表示される。例文帳に追加

When group reproduction is selected in a setting screen, a selection screen for type-based/extension-based reproduction is displayed. - 特許庁

グルーガンを床面に置いたときに、床面に接着剤が付着しないようにする。例文帳に追加

To prevent a floor from being fouled with glue when a glue gun is placed on the floor. - 特許庁

またグルーブの輪面にプレス・ロール法によって、凹弧載面を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A recessed arc placement surface is formed on a ring surface of the group in a press roll method. - 特許庁