ケージ巻上の英語

巻取部８は、糸貯留装置１８上に貯留された糸２０を巻き取ってパッケージ３０を形成する。例文帳に追加

The winding part 8 winds the yarn 20 stored on the yarn storage device 18 to form a package 30. - 特許庁

糸条パッケージは、上記糸条巻取ボビン１に巻糸層１ａを形成したもの、また糸条パッケージの糸端処理方法及び装置は、上記糸条巻取ボビン１をチャッキング軸１２に装着して、バンチ巻１ｂの切断除去などを行う。例文帳に追加

In this yarn package, a winding yarn layer 1a is formed on the yarn winding bobbin 1, and these yarn end processing method and device of the yarn package cut and remove the bunch winding 1b by installing the yarn winding bobbin 1 on a chucking shaft 12. - 特許庁

複数の糸条パッケージの製造ユニットが並列して設置されてなる糸条パッケージ製造設備を用いて糸条パッケージを製造するに際し、各ユニッにおける糸条製造条件の縦管理制御方式により巻き取られる外観上では異常なパッケージであることが判別し難い異常パッケージ問題の解決。例文帳に追加

To solve the problem on difficult discrimination of the anomalous package based on the externals of the full bobbins that are wound up in individual yarn-packaging units under the production conditions according to the longitudinal control system, when yarn packages are produced in a yarn package manufacturing facility where a plurality of yarn package manufacturing units are arranged in parallel. - 特許庁

巻取ボビン２１の交換は、所定長となったパッケージより上流側の糸をノズル５４によって吸引捕捉し、この状態で、巻取軸３１からパッケージを取り出して、空の巻取ボビン２１を当該巻取軸３１に装着させることによって行う。例文帳に追加

To replace the winding bobbin 21, the threads further on the upstream side of a package with a predetermined length are sucked and arrested by the nozzles 54, the package is taken out from the winding shaft 31, and a vacant winding bobbin 21 is attached to the winding shaft 31. - 特許庁

給糸される糸４に対しテンション付与装置３０によってテンションを付与しつつトラバース装置５で綾振りしながら巻取チューブ６に巻き取ってパッケージ７を形成する糸巻取装置において、菊巻等を防止してパッケージ７の品質を向上させる。例文帳に追加

To prevent wrinkles etc. and improve quality of a package 7, in a yarn winding-up device applying tension to fed yarn 4 by a tension applying device 30 and winding up the yarn 4 around a take-up tube 6 while traversing the yarn 4 by a traverse motion 5 to form the package 7. - 特許庁

ポリ乳酸繊維から構成される糸条が巻き付けられてなるチーズ状パッケージであって、ポリ乳酸の重量平均分子量が１００，０００以上であり、該糸条の沸水収縮率が１０％以下であり、巻硬度が４０〜７０度で巻かれていることを特徴とする先染め用の糸条パッケージ。例文帳に追加

This cheese type package for the yarn dyeing, wound by the yarn constituted with the polylactic acid fiber is provided by having ≥100,000 weight-average molecular weight of the polylactic acid, ≤10 % boiling water shrinkage of the yarn and being wound by 40-70 degree winding hardness. - 特許庁

繊維機械の紡績ユニットによって糸が巻取られた巻取パッケージを所定位置に搬送する搬送手段の末端に、搬送されてきた巻取パッケージを受取り、人が取り出しやすい所定の高さにまで持上げるリフターを設ける。例文帳に追加

This fiber machine is characterized by disposing the lifter for receiving a conveyed yarn-wound package and lifting the package to a prescribed height facilitating that a worker takes out the package, at the terminal of a conveyance means for conveying to a prescribed position the package on which a yarn is wound with a spinning unit of the fiber machine. - 特許庁

ボビン５上に糸を巻き取ることでパッケージ６が形成されると、そのパッケージ６の回転によって生起される気流が、ケーシング本体２７の外周面の周囲を通過するようになっている。例文帳に追加

As the thread is wound around the bobbin 5 to form the package 6, air currents generated by rotation of the package passes around the outer circumferential surface of the casing main body 27. - 特許庁