コンテナ列車の英語

本線列車９に連結されたコンテナ積載用の貨車１０と、本線１から分岐して配置されたコンテナヤード３０に出入りするトラック４１との間でコンテナを積み替えるコンテナ荷役方法において，まず、貨車１０を本線列車９から切り離し、該本線列車９については、本線１をそのまま走行させる。例文帳に追加

In a container handling method for transshipping a container 8 between a freight car 10 for loading container coupled to a main line train 9 and a truck 41 entering and leaving a container yard 30 arranged by being branched from a main line 1, the freight car 10 is separated from the main line train 9 and the main line train 9 is traveled as it is on the main line 1. - 特許庁

他方、切り離した貨車１０については、コンテナヤード３０へと搬送し、トラック４１，５１との間でコンテナ８を積み替えた後、本線１に合流させて本線列車９に連結する。例文帳に追加

The separated freight car 10 is carried to the container yard 30 and after the container 8 is transshipped between trucks 41 and 51, the freight car 10 is joined into the main line 1 and is coupled to the main line train 9. - 特許庁

搭載物１は、貨物列車Ｔに搭載されたコンテナＣに作用する空気抵抗を低減するために、コンテナＣの前後の空き領域に搭載される。例文帳に追加

The load 1 is loaded in a vacant area before or behind containers C loaded on a freight train T to reduce air resistance acting on the containers C. - 特許庁

カラオケボックスは、岡山県内において廃車になった貨物列車/貨物自動車のコンテナを改造したのが始まりである。例文帳に追加

Karaoke box started by converting disused containers of freight trains/motor trucks into karaoke boxes in Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨物列車Ｔが矢印方向に走行すると、搭載物１によって空気の流れの剥離を抑制してコンテナＣの空気抵抗を低減する。例文帳に追加

When the freight train T travels in an arrow direction, the load 1 suppresses airflow separation to reduce air resistance to the containers C. - 特許庁

貨物列車と貨物自動車との両方で運搬することができ、貨物自動車の荷役装置によりこれらコンテナを適宜な場所で積卸すことができるため、運搬効率の向上を図るとともに、流通コストの低減を図ることができる貨物列車運搬用コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a container for freight train transportation which can be carried with both a freight train and a truck, and by which since unloading these containers in a proper place can be carried out by a cargo handling gear of the truck, while promoting the improvement of transporting efficiency, the reduction of a distribution cost can be performed. - 特許庁

本発明においては、貨物コンテナは貨物列車により運搬されるため、駅や線路周辺の人々へ宣伝可能となると共に、列車輸送後は、最終目的地まで大型トラックにより運搬されるため、道路においても宣伝することが可能となり、貨物コンテナを広告媒体として利用することにより消費者に広く宣伝効果をもたらすと共に、広告対象を容易に交換可能となる広告用貨物コンテナを提供するものである。例文帳に追加

To provide a cargo container for advertisement which can give publicity on roads as well, brings a propaganda effect widely to consumers by being utilized as an advertisement medium and permits easy exchange of advertising objects as the cargo container is transported by freight trains and can therefore give publicity to people on the surroundings of stations and railroads and as the cargo container is transported by a heavy-duty track to a final destination after the train transportation. - 特許庁

これに加え、鉄道の高速化や、貨物輸送のコンテナ化の進展、「五定列車」（発着駅、ルート、列車番号、発着時刻、運賃を固定した貨物向け定時輸送）といったサービスも提供されるようになるなど、徐々にではあるが整備が進みつつある。例文帳に追加

In addition, gradual but steady progress is being made in areas such as increasing train speed, containerizing freight transportation, and improving service through regularly-operating trains with fixed arrival/departure stations, routes, car numbers, timetables, and fares. - 経済産業省