この方法は、第2のトランシーバから第1のトランシーバに、第1のシグネチャシーケンスセットから選択された第1のシグネチャシーケンスを伝送するステップと、第2のトランシーバと第1のトランシーバとの間の伝送を同期させるために、第1のトランシーバにおいて、受信された信号を第2のシグネチャシーケンスセットからの少なくとも1つのシグネチャシーケンスと相関させるステップとを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: transmitting from the second transceiver to the first transceiver a first signature sequence selected from a first set of signature sequences; and, in the first transceiver, correlating the received signal with at least one signature sequence from a second set of signature sequences to synchronize transmission between the second transceiver and the first transceiver. - 特許庁

対処法付きシグネチャ提供サーバ１０１は、不正アクセスの特徴を示す攻撃パターンと不正アクセスが発見された後の適切な対処方法を対にしたシグネチャを作成し、エンド機器やルータ１０２に提供する。例文帳に追加

A signature-with-handling method providing server 101 forms signatures in which attack patterns showing characteristics of unauthorized access are paired with appropriate handling methods after finding out unauthorized accesses, and provides them to end equipment or a router 102. - 特許庁

この結果が「塩基組成シグネチャー」であり、次いで、これを塩基組成シグネチャーのデータベースに対して合致させ、それにより該生物学的物質を特定する方法。例文帳に追加

The result is a "base composition signature", which is subsequently matched against a database of the base composition signatures, thereby the biomaterial is identified. - 特許庁

サンプルを分析する方法であって、該方法は、（Ａ）サンプル中の多糖に、実験的制限を適用し、シグネチャー成分を有する修飾された多糖を生成する工程、（Ｂ）該多糖が該サンプル中に存在することの指標として、該サンプル中の該シグネチャー成分の存在を検出する工程、および（Ｃ）該シグネチャー成分の存在または非存在を決定して、該サンプルを分析する工程、を包含する。例文帳に追加

The method is for analyzing includes: (A) a step of generation the decorated polysaccharide applying an experimental restriction to the polysaccharide in a sample and having signature component; (B) a step of detecting existence of the signature component in the sample as an index showing that the polysaccharide exists in the sample; and (C) a step of determining the existence or nonexistence of the signature component and analyzing the sample. - 特許庁

本発明に係るインテリジェントパワーツールを使用する組立方法は、パワーツールを使用して固着具を組立品に挿入すること、固着具の挿入のシグネチャー特徴（例えば振動シグネチャー＝識別特性）を検出すること、および検出したシグネチャー特徴を使用して、固着具の挿入を評価することの諸ステップを含む。例文帳に追加

This assembly method using the intelligent power tool comprises a step of inserting a fastener into an assembly using the power tool, a step of detecting the signature feature of insertion of the fastener (such as vibration signature = identification characteristic), and a step of evaluating the insertion of the fastener. - 特許庁

例文

さらに、これらの方法およびシステムは、変更された飛行経路により注目ポイントに対するＵＡＶの近さがどのように変更されるか、また注目ポイントに対するＵＡＶの視覚シグネチャ、音響シグネチャ、および赤外線シグネチャがどのように変更されるかに基づいて、ＵＡＶオペレータが推奨飛行経路と、変更された飛行経路とを比較することを可能にする。例文帳に追加

Additionally, the methods and the systems enable a UAV operator to compare a recommend flight path and an altered flight path based on how the altered flight path changes the proximity of the UAV to a point of interest, and changes the visual, acoustic, and infrared signatures of the UAV relative to a point of interest. - 特許庁