システム後検討の英語

システム上重要な金融機関について一定の規制・監督等を行うためには、あらかじめその対象を明確に規定しておく必要があるが、これに関しては、次のような論点があり、今後さらに検討していく必要がある例文帳に追加

While it is necessary to clarify the definition of systemically important financial institutions if the authorities are to regulate and supervise such institutions specifically, a further study should be conducted on the following points in this regard発音を聞く  - 金融庁

また、経営困難に陥る可能性を低減するための措置がとられた上でなお、非銀行部門のシステム上重要な金融機関が経営困難に陥った場合の対応についても、今後、幅広く検討していく必要がある例文帳に追加

From now on, it will also be necessary to conduct wide-ranging deliberations on what measures to be taken when a systemically important financial institution in the non-banking sector faces business difficulties despite the implementation of measures to reduce the probability of such an incident occurring発音を聞く  - 金融庁

特許を無形資産として資産計上したり、今後の研究対象を検討する際に必要な特許の将来的な経済的価値予測情報を算出するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for calculating future economic value prediction information of a patent necessary for counting the patent as intangible assets and examining future research object. - 特許庁

ゴルフプレイ中、携帯通信端末に打球情報を入力し、プレイ終了後スコア、打球情報、ランキングを印刷でき、スコアの記録およびプレイ結果を検討しやすくするゴルフスコア評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a golf score evaluation system facilitating an examination of a score record and a play result by inputting ball hitting information in a portable communication terminal during playing the golf and printing a score, the ball hitting information and a rank after finishing the play. - 特許庁

需要家の電力需要予測、とりわけ需要家と電力供給契約を締結した直後や締結前の検討時であっても電力の需要予測を行なうことが可能な電力需要予測システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a predictive system for electric power demand capable of predicting power demand of a customer, above all, even immediately after the customer makes a contract of power supply and at the time of consideration before the contract. - 特許庁

本発明は、企画立案作業支援サイトにおいて、個人又は企業が企画者となって、計画立案のためのページを開設し、そのページ上で、類似の計画を持っている参加者と共同でその計画を立案するシステムと立案作業完了後、サーバに登録されている業者に入札させ、その結果を検討の上発注するシステムである。例文帳に追加

At the planning operation support site, an individual or enterprise as a planner opens a page for planning and through the page, the planner makes a plan cooperatively with participants having similar plans; after the planning operation, companies registered on the server are made to bid for the plan and examined to order the plan to a company. - 特許庁

したがって、内部統制の整備及び運用に当たっては、ＩＴを利用した情報システムの特性を十分に理解し、予め計画的に準備を進めるとともに、適切な事後の検証方法等について検討しておく必要がある。例文帳に追加

Therefore, when designing and operating internal control, organizations should, based on a full understanding of the characteristics of the IT-based information systems, undertake preparations in an orderly manner, and, at the same time, consider how incidents could be examined appropriately after the fact.発音を聞く  - 金融庁

２　政府は、前項に定めるものを除くほか、この法律の施行後五年以内に、この法律による改正後の規定の実施状況、金融システムを取り巻く社会経済状況の変化等を勘案し、この法律による改正後の金融諸制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the Government shall, within five years from the enforcement of this Act, review the financial systems revised by this Act, taking into consideration the status of implementation of the provisions revised by this Act and changing socioeconomic conditions surrounding the financial sector, among other factors, and when it finds it necessary, take required measures based on its findings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム