本人１は、このシリアル番号と代理人２の公開鍵とを含む委任状を作成し、本人自身が電子署名して代理人に渡す。例文帳に追加

An applicant 1 generates a commission including this serial number and a public key of a proxy 2 and electronically signs it and gives it to the proxy by himself. - 特許庁

受理機関は、委任状に含まれたシリアル番号と代理人公開鍵をチェックする。例文帳に追加

The accepting organ checks the serial number included in the commission and the public key of the proxy. - 特許庁

預言者エリシャの時に，イスラエルには多くのらい病人がいたが，彼らのうち一人も清められず，ただシリア人ナアマンだけが清められた」。例文帳に追加

There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:27』

ところで，この女はギリシャ人で，人種ではシリア・フェニキア人であった。彼女は自分の娘から悪霊を追い出してくれるように懇願した。例文帳に追加

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 7:26』

元来は古代シリア人のセム語族の言語だが、アジア南西部で別の人々により未だに話されている例文帳に追加

a Semitic language originally of the ancient Arameans but still spoken by other people in southwestern Asia発音を聞く  - 日本語WordNet

ウエブサーバ１７からダウンロードした個人認証用のプログラムにより個人情報に応じた光をシリアルパルス列として出力可能な携帯電話機５と、シリアルパルス列を入力して読み取り可能な読取アダプタ７と、個人情報を登録して読み取られたシリアルパルス列に応じて個人認証を行う認証サーバ９とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

This device is constructed of a cellular phone 5 capable of outputting light matching personal information as a serial pulse train according to the personal authentication program downloaded from a Web server 17, a reading adaptor 7 capable of inputting the serial pulse train and reading it, and an authentication server 9 carrying out personal authentication according to the serial pulse train read in the registration of the personal information. - 特許庁

ユダヤに二度侵攻し、バビロンを破り、バビロニア人によって破壊された後、ニネベを再建したアッシリアの王（紀元前681年に死去）例文帳に追加

king of Assyria who invaded Judea twice and defeated Babylon and rebuilt Nineveh after it had been destroyed by Babylonians (died in 681 BC)発音を聞く  - 日本語WordNet

この問題に対する首脳らの見解は異なっていたが，シリアと近隣諸国への人道支援に計15億ドル提供することで合意した。例文帳に追加

Although the leaders had different views on the matter, they agreed to contribute a total of $1.5 billion in humanitarian aid to Syria and neighboring countries. - 浜島書店 Catch a Wave

そこで三か月を過ごしたが，シリアに向けて出航しようとしていたとき，彼に対する陰謀がユダヤ人たちによって企てられたので，マケドニアを通って帰ることに決めた。例文帳に追加

When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 20:3』

シリアル・データ・カーソルでアナログ波形の一部分の範囲を定めると、この部分が２進形式、８進形式、１６進形式又は英数字など人間が理解可能な形式にデコードされ、表示される。例文帳に追加

If a range of the analogue waveform is specified with the serial data cursor, that range is decoded, and displayed, in a format which a human being understands such as binary form, octal form, hexadecimal form, or alphanumeric. - 特許庁

受付リーダライタ４０にＩＣカード１１をかざすと、客の個人情報やシリアルナンバがＩＣカード１１のメモリに記憶され、カードキーとして客に貸与される。例文帳に追加

Personal information and a serial number of a customer are stored in a memory of the IC card 11, when holding up the IC card 11 over a reception reader writer 40, and a card key with those is lent. - 特許庁

ダミー電文に対応する入金電文を全銀システムから受信すると((5)参照)、EDI情報欄に設定されているシリアル番号に基づいて依頼人を特定し、全銀システムからの振込データの送信が完了したことを依頼人に通知する。例文帳に追加

When a money reception telegram corresponding to a dummy telegram is received from the all bank system (refer to (5)), the client is specified on the basis of the serial number set in the EDI column, and it is notified to the client that the transmission of the transfer data from the all bank system is completed. - 特許庁

アイスランド、アゼルバイジャン、アラブ首長国連邦、アルジェリア、アルバニア、アルメニア、イエメン、イラン、インド、ウガンダ、エチオピア、エリトリア、オマーン、ガイアナ、ガーナ共和国、カーボヴェルデ、カタール、ガボン、カメルーン、ガンビア、カンボジア、朝鮮民主主義人民共和国、ギニア、ギニアビサウ、キプロス、キリバス、キルギス共和国、クウェート、グルジア、グレナダ、ケニア、コートジボワール、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、コロンビア、サウジアラビア、シエラレオネ、ジブチ、ジャマイカ、シリア、シンガポール、スーダン、スリナム、スリランカ、スワジランド、赤道ギニア、セネガル、タンザニア、チュニジア、トーゴ、ドミニカ国、ドミニカ共和国、ナイジェリア、ナウル、ナミビア、ネパール、ハイチ、パキスタン、バヌアツ、バハマ、パラオ、バーレーン、バルバドス、ハンガリー、バングラデシュ、ブータン、ブルキナファソ、ブルンジ、ベナン、ベネズエラ、ベラルーシ、ベリーズ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ボツワナ共和国、マケドニア共和国、マダガスカル、マラウィ、南アフリカ、ミャンマー、モーリシャス、モーリタニア、モザンビーク、モルドバ、モロッコ、モンゴル、ヨルダン、ラオス人民民主共和国、リビア、リベリア共和国、ルワンダ、レソト、レバノン例文帳に追加

Iceland, Republic of Azerbaijan, United Arab Emirates, Algeria, Albania, Almenia, Yemen, Iran, India, Uganda, Ethiopia, Eritoria, Oman, Gaiana, Republic of Ghana, Republic of Cape Verde, Qatar, Gabonese Republic, Republic of Cameroon, Republic of The Gambia, Cambodia, North Korea, Republic of Guinea, Republic of Guinea-Bissau, Republic of Cyprus, Republic of Kiribati, Kyrgyz Republic, State of Kuwait, Georgia, Grenada, Republic of Kenya, Republic of Cote d'Ivoire, Republic of Congo, Democratic Republic of the Congo, Republic of Colombia, Kingdom of Saudi Arabia, Republic of Sierra Leone, Republic of Djibouti, Jamaica, Syrian Arab Republic, Singapore, Sudan, Republic of Suriname, Sri Lanka, Kingdom of Swaziland, Republic of Equatorial Guinea, Republic of Senegal, United Republic of Tanzania, Republic of Tunisia, Republic of Togo, Commonwealth of Dominica, Dominican Republic, Nigeria, Republic of Nauru, Republic of Namibia, Nepal, Haiti, Pakistan, Republic of Vanuatu, Commonwealth of The Bahamas, Republic of Palau, Kingdom of Bahrain, Barbados, Hungary, People's Republic of Bangladesh, Butan, Burkina Faso, Republic of Burundi, Republic of Benin, Bolivarian Republic of Venezuela, Republic of Belarus, Belize, Bosnia and Herzegovina, Republic of Botswana, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Republic of Malawi, Republic of South Africa, Union of Myanmar, Republic of Mauritius, Islamic Republic of Mauritania, Republic of Mozambique, Republic of Moldova, Kingdom of Morocco, Mongolia, Hashemite Kingdom of Jordan, Lao People's Democratic Republic, Libya, Republic of Liberia, Republic of Rwanda, Kingdom of Lesotho, Republic of Lebanon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス