水蒸気蒸留法の英語

水蒸気蒸留による茶類の素材から香気成分を溜出させて得る方法において、この茶類素材を水蒸気と接触させる際に、当該水蒸気がアルカリ性の水溶液から発生したものを使用することによって、高力価の茶類フレーバーを調製する。例文帳に追加

In the method for distilling and obtaining a flavor component from a material of teas by steam distillation, when the material of teas is contacted with steam, a tea flavor having a high titer is prepared by using steam generated from an aqueous alkali solution as the steam. - 特許庁

本発明の内燃機関の排気浄化方法は、植物を水蒸気蒸留して得た植物精油と、前記水蒸気蒸留の際に得られる水溶性画分と、水とからなる植物精油含有水溶液を内燃機関の排気通路内に噴霧すること、を含む。例文帳に追加

The method for purifying the exhaust gas from the internal combustion engine of the invention includes spraying of plant essential oil-containing aqueous solution into an exhaust passage of the internal combustion engine, the solution comprising the plant essential oil obtained by steam-distilling plant, a water-soluble fraction obtained during the steam distillation and water. - 特許庁

水蒸気蒸留法により植物性素材から香気成分を溜出させて得られた溜出液を気液向流接触蒸留法に供し、そこで得られる香気成分を回収することにより、ナチュラルフレーバーを調製する。例文帳に追加

The natural flavor is prepared by offering a distilled liquid obtained by distilling a flavor component from a vegetable material by a steam distilling method to a gas-liquid countercurrent contact distilling method, and collecting the flavor component obtained therein. - 特許庁

水蒸気蒸留を行なった後の果実由来のペクチン含有蒸留廃液から、浮遊微粒子を簡便に効率よく分離することができる浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method capable of conveniently and efficiently separating floating fine particles from waste water containing pectin originated from a fruit after performing steam distillation. - 特許庁

本発明は、海水淡水化を水蒸気蒸留抽出装置、製造に関し、一体構成による作業効率、安定供給、安価な海水、淡水化蒸留方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost seawater desalination distillation method which enables improvement of operation efficiency by an integral structure and stable supply in a steam distillation extraction device and production for seawater desalination. - 特許庁

本発明は、水蒸気蒸留抽出装置、製造に関し、一体構成に多重効用を備えた敷設を特徴とした蒸留装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation apparatus which is used as a steam distillation/extraction unit and is constructed integrally to have multiple effects and to provide a method for manufacturing the distillation apparatus. - 特許庁

本発明に係るペクチン含有廃水の浄化方法は、果実を水蒸気蒸留した後のペクチン含有蒸留廃液を得る工程と、ペクチン含有蒸留廃液のｐＨを７．５〜９．５に調整した後、浮遊微粒子が分離するまで放置する工程と、を包含している。例文帳に追加

The method cleaning waste water containing pectin includes: a process of obtaining distilled waste water containing pectin after performing steam distillation of the fruit; and a process of adjusting pH of the distilled waste water containing pectin to 7.5 to 9.5 and, thereafter, leaving the distilled waste water containing pectin as it is until the floating fine particles are separated. - 特許庁

不快風味を有するコーヒー豆を焙煎し、この焙煎コーヒー豆から抽出したコーヒー液を水蒸気または加熱によって蒸留し、抽出した前記コーヒー液中の不快成分を水蒸気と共に除去するコーヒー抽出液の風味改善方法。例文帳に追加

The method for improving flavor of coffee extract comprises roasting coffee beans having unfavorable flavor, distilling coffee liquid extracted from the roasted coffee beans to eliminate unfavorable components in the extracted coffee liquid together with water vapor. - 特許庁