「水蒸気蒸留法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

好ましくは、蒸気処理が水蒸気蒸留法によるものであり、抽出処理をカラム型の抽出機を使用して行う。例文帳に追加

It is preferable that the steam treatment is performed by a steam distillation technique, and the extraction treatment is performed using a column type extractor. - 特許庁

果実の搾汁後の残滓に酸処理を施して、常圧または減圧水蒸気蒸留法で残滓から精油を抽出する。例文帳に追加

The residue after squeezing fruits is subjected to acid treatment followed by ordinary pressure- or reduced pressure-steam distillation to extract the essential oil from the residue. - 特許庁

水蒸気蒸留による茶類の素材から香気成分を溜出させて得る方法において、この茶類素材を水蒸気と接触させる際に、当該水蒸気がアルカリ性の水溶液から発生したものを使用することによって、高力価の茶類フレーバーを調製する。例文帳に追加

In the method for distilling and obtaining a flavor component from a material of teas by steam distillation, when the material of teas is contacted with steam, a tea flavor having a high titer is prepared by using steam generated from an aqueous alkali solution as the steam. - 特許庁

本発明の内燃機関の排気浄化方法は、植物を水蒸気蒸留して得た植物精油と、前記水蒸気蒸留の際に得られる水溶性画分と、水とからなる植物精油含有水溶液を内燃機関の排気通路内に噴霧すること、を含む。例文帳に追加

The method for purifying the exhaust gas from the internal combustion engine of the invention includes spraying of plant essential oil-containing aqueous solution into an exhaust passage of the internal combustion engine, the solution comprising the plant essential oil obtained by steam-distilling plant, a water-soluble fraction obtained during the steam distillation and water. - 特許庁

水蒸気蒸留法により植物性素材から香気成分を溜出させて得られた溜出液を気液向流接触蒸留法に供し、そこで得られる香気成分を回収することにより、ナチュラルフレーバーを調製する。例文帳に追加

The natural flavor is prepared by offering a distilled liquid obtained by distilling a flavor component from a vegetable material by a steam distilling method to a gas-liquid countercurrent contact distilling method, and collecting the flavor component obtained therein. - 特許庁

水蒸気蒸留を行なった後の果実由来のペクチン含有蒸留廃液から、浮遊微粒子を簡便に効率よく分離することができる浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method capable of conveniently and efficiently separating floating fine particles from waste water containing pectin originated from a fruit after performing steam distillation. - 特許庁

本発明は、海水淡水化を水蒸気蒸留抽出装置、製造に関し、一体構成による作業効率、安定供給、安価な海水、淡水化蒸留方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost seawater desalination distillation method which enables improvement of operation efficiency by an integral structure and stable supply in a steam distillation extraction device and production for seawater desalination. - 特許庁

本発明は、水蒸気蒸留抽出装置、製造に関し、一体構成に多重効用を備えた敷設を特徴とした蒸留装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation apparatus which is used as a steam distillation/extraction unit and is constructed integrally to have multiple effects and to provide a method for manufacturing the distillation apparatus. - 特許庁

本発明に係るペクチン含有廃水の浄化方法は、果実を水蒸気蒸留した後のペクチン含有蒸留廃液を得る工程と、ペクチン含有蒸留廃液のｐＨを７．５〜９．５に調整した後、浮遊微粒子が分離するまで放置する工程と、を包含している。例文帳に追加

The method cleaning waste water containing pectin includes: a process of obtaining distilled waste water containing pectin after performing steam distillation of the fruit; and a process of adjusting pH of the distilled waste water containing pectin to 7.5 to 9.5 and, thereafter, leaving the distilled waste water containing pectin as it is until the floating fine particles are separated. - 特許庁

不快風味を有するコーヒー豆を焙煎し、この焙煎コーヒー豆から抽出したコーヒー液を水蒸気または加熱によって蒸留し、抽出した前記コーヒー液中の不快成分を水蒸気と共に除去するコーヒー抽出液の風味改善方法。例文帳に追加

The method for improving flavor of coffee extract comprises roasting coffee beans having unfavorable flavor, distilling coffee liquid extracted from the roasted coffee beans to eliminate unfavorable components in the extracted coffee liquid together with water vapor. - 特許庁

バイオマスから有用物質を製造する方法であって、水と酸の混合物を溶媒に用いて熱水蒸留又は水蒸気蒸留により、木質バイオマスから抽出物を抽出する蒸留工程と、該蒸留工程において使用された溶媒液（溶媒＋溶出物）を発酵させてエタノールを製造する発酵工程と、を有することを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the useful material from the biomass includes a distillation process that extracts extractables from wood quality-biomass by hot water distillation or steam distillation using a mixture of water and acid as a solvent and a fermentation process that ferments the solvent liquid (solvent and effluent) used in the distillation process to manufacture ethanol. - 特許庁

レモングラスから水蒸気蒸留により分画して精油と水溶液部分とからなる留出物を得る工程１と、前記水蒸気蒸留後のレモングラスを抽出して抽出物を得る工程２と、工程１の留出物と工程２の抽出物とを混合してエキスを得る工程３、を含む製造方法により得られるレモングラスエキス。例文帳に追加

The lemon grass extraction is obtained by a production method including a step 1 of obtaining a distillate made of an essential oil and an aqueous solution portion from the lemon grass through fractionating by steam distillation; a step 2 of obtaining an extract by extracting the lemon grass after the steam distillation; and a step 3 of obtaining an extract by mixing the distillate obtained in the step 1 and the extract obtained in the step 2. - 特許庁

（ｉ） 茶類原料から水蒸気蒸留法により香気を回収し、（ｉｉ） 蒸留残渣を酵素処理して酵素処理エキスを得、（ｉｉｉ） 工程（ｉｉ）で得られた酵素処理エキスと工程（ｉ）で得られた回収香を混合することを特徴とする茶類エキスの製造方法。例文帳に追加

A method for producing the tea extract includes the steps of (i) recovering aromatic odor from the tea raw material by a steam distillation method, (ii) obtaining enzyme-treated extract by enzyme-treating a distillation residue, and (iii) mixing the enzyme-treated extract obtained at the step (ii) with the recovered aromatic odor obtained at the step (i). - 特許庁

シクロプロパンカルボン酸エステル化合物とベンジルアルコール化合物とをエステル交換反応して得られるシクロプロパンカルボン酸ベンジルエステル化合物を含む粗生成物を、精留塔を具備した蒸留装置にて水蒸気蒸留することを特徴とする精エステル化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the purified ester compound comprises steam-distilling, using a distillation apparatus equipped with a rectification column, a crude product containing the cyclopropanecarboxylic acid benzyl ester compound obtained by a transesterification reaction of a cyclopropanecarboxylic acid ester compound with a benzyl alcohol compound. - 特許庁

穀類、芋類、果実、ハーブ類、木材、固形状乳製品若しくは糖類原料作物またはそれらの加工品からなる固体原料を、少量のアルコール存在下で水蒸気蒸留することを特徴とする蒸留酒の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a distilled liquor comprises subjecting a solid raw material composed of grains, potatoes, fruits, herbs, lumbers, solid dairy products, saccharide raw material crops or their processed products to steam distillation in the presence of a small amount of an alcohol. - 特許庁

焙煎食品材料から水蒸気蒸留法、気−液向流接触抽出法などの物理的な手段によって得られる焙煎香気を有する回収香の保存中の劣化を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing during storage the deterioration of a recovered small which is obtained from a roasted food material by a physical means such as a steam distillation method or a gas-liquid countercurrent contact extraction method and has a roasted aroma. - 特許庁

硝酸シクロヘキシルを含む有機物から水蒸気蒸留により硝酸シクロヘキシルを分離するに際し、硝酸シクロヘキシルの熱分解を防止し、硝酸シクロヘキシルを安定に分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of stably separating cyclohexyl nitrate by preventing cyclohexyl nitrate from thermally decomposing in separating cyclohexyl nitrate from an organic substance containing cyclohexyl nitrate by steam distillation. - 特許庁

１分子中に水酸基を２個以上有するポリオールエステルと油脂を混合し、水蒸気蒸留の際にエステル交換する事を特徴とするジグリセリド含有油脂の製造方法を用いて、ジグリセリド含有油脂を得る。例文帳に追加

The diglyceride-containing oil and fat is obtained by using a method for producing the diglyceride-containing oil and fat characterized by mixing a polyol ester having ≥2 hydroxy groups in one molecule with the oil and fat and carrying out the transesterification during steam distillation. - 特許庁

ビワの精油をビワの葉又は種から水蒸気蒸留法によって抽出したので、アルコールに敏感な人や肌の弱い人に連続的に使用可能である。例文帳に追加

Since the essential oil of loquat is extracted from the leaves or seeds of loquat by steam distillation, it can be continuously used to a person sensitive to alcohol or with a weak skin. - 特許庁

焙煎ゴマを水蒸気蒸留して得られる留出液を、中鎖脂肪酸トリグリセライドで抽出することを特徴とする焙煎ゴマフレーバーの製造方法。例文帳に追加

This method for producing roasted sesame flavor comprises subjecting a distillate obtained by steam distillation of roasted sesame to extraction using a medium-chain fatty acid triglyceride. - 特許庁

揮発性、難揮発性油分が混合する廃液を加熱水蒸気で蒸留に付し、揮発性油分と難揮発性油分とに連続的に分離し、それぞれの油分を再利用する油分分離装置・方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oil content-separating apparatus/method subjecting a waste soln. wherein volatile and hardly volatile oil contents are mixed to distillation by using heated steam to continuously separate the same into the volatile and hardly volatile oil contents to reutilize the respective oil contents. - 特許庁

抗ウイルス剤の製造方法は、モミの葉から水蒸気蒸留によって抽出物を抽出する抽出工程と、抽出工程によって抽出された抽出物を乳化する乳化工程とを有する。例文帳に追加

The method for producing an antiviral agent includes an extraction step of extracting an extract from fir leaves by steam distillation and an emulsification step of emulsifying the extract extracted by the extraction step. - 特許庁

茶葉類より、例えば通常の水抽出法、水蒸気蒸留法、減圧蒸留法、溶剤抽出法等のような周知の方法で抽出されたフレーバー成分を脂肪酸組成の６０％以上１００％以下が、炭素数６以上１０以下の油脂に移行させ、相分離によって茶類フレーバーを含んだ油脂を回収する。例文帳に追加

The objective method for producing tea flavor comprises shifting a flavor component extracted from tea leaves by a known method such as a regular water extracting method, steam distillation technique, distillation under reduced pressure and solvent extraction process to oil and fat with 60-100% of the fatty acids composed of 6-10C fatty acids and collecting the oil and fat containing tea flavor through phase separation. - 特許庁

米に水を添加して澱粉分解酵素で処理した酵素処理物を、水蒸気蒸留法、気液向流接触抽出法などの香気回収手段に供して回収香気を得ることを特徴とする炊飯米フレーバーおよびその製造方法。例文帳に追加

This cooked rice flavor is characterized by obtaining collected aroma by subjecting, a product produced by adding water to rice followed by treatment with an amylolytic enzyme, to an aroma collecting means such as a steam distillation technique or a gas-liquid countercurrent contact extraction method, and the second objective method is provided for producing the above-mentioned cooked rice flavor. - 特許庁

焙煎食品材料を水蒸気蒸留法、気−液向流接触抽出法などの香気回収手段に供し、得られる焙煎香気を有する回収香に、トレハロース及び／又はビタミンＣを添加することを特徴とする焙煎香気を有する回収香の劣化防止方法。例文帳に追加

This method for preventing the deterioration of the recovered smell having the roasted aroma, characterized by subjecting a roasted food material to a smell-recovering means such as a steam distillation method or a gas-liquid countercurrent contact extraction method and then adding trehalose and/or vitamin C to the obtained recovered smell having the roasted aroma. - 特許庁

クロルシクロヘキサンと該成分よりも高沸点の有機物成分を含む有機物を水蒸気蒸留により精製する方法において、留出蒸気を凝縮させた凝縮液を、温度５０℃以上かつ蒸留塔の塔頂温度以下で、クロルシクロヘキサンを含む有機相と水相とを分離させることを特徴とするクロルシクロヘキサンの精製方法。例文帳に追加

In the method for purifying the organic matter comprising chlorocyclohexane and an organic component having a boiling point higher than that of chlorocyclohexane by steam distillation, the method for purifying chlorocyclohexane is characterized in that a condensate obtained by condensation of distilled steam is separated into an organic phase containing chlorocyclohexane and the aqueous phase at a temperature not lower than 50°C but not higher than the column top temperature of a distillation column. - 特許庁

共役トリエン脂肪酸含有油脂に対して吸着剤を用いて脱色すること及び／又は通常実施される温度より低い温度において水蒸気蒸留を実施する、新規の精製共役トリエン脂肪酸含有油脂、及び該共役トリエン脂肪酸含有油脂の製造方法。例文帳に追加

This new purified conjugated triene fatty acid-containing fat is manufactured by decolorizing a conjugated triene fatty acid-containing fat with an adsorbent and/or performing steam distillation at a temperature lower than one employed for a usual steam distillation. - 特許庁

不純物を含むヨウ素３を蒸留容器１中で、水蒸気により気化させる気化工程と、気化されたヨウ素を、冷却水９を収容している回収槽７の冷却水９中に直接導入して冷却させる冷却工程とを含む、ヨウ素の精製方法例文帳に追加

The method for purifying iodine includes a vaporization step of vaporizing iodine 3 containing impurities with steam in a distillation vessel 1, and a cooling step of cooling the vaporized iodine by directly introducing the iodine into cooling water 9 contained in a recovery tank 7. - 特許庁

クロルシクロヘキサンと該成分よりも高沸点の有機物成分を含む有機物を水蒸気蒸留により精製する方法において、留出液中の水相とクロルシクロヘキサン相を効率的に分離することにより、クロルシクロヘキサンのロスを抑制し、工業的にクロルシクロヘキサンを精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially purifying chlorocyclohexane, in a method for purifying an organic matter comprising chlorocyclohexane and an organic component having a boiling point higher than that of chlorocyclohexane by steam distillation, wherein the loss of chlorocyclohexane is suppressed by efficiently separating an aqueous phase and a chlorocyclohexane phase in a distillate. - 特許庁

従来の水蒸気蒸留による方法ではマクロポーラス型樹脂からの除去及び回収が困難であった、常温での水への溶解度が０．１ｇ／１００ｍｌ以下で、かつ１２０℃以上の沸点を有する多孔質形成剤を、効率よく除去及び回収する工業的に適用可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially applicable method for efficiently removing and recovering a porous forming agent, having solubility to water at the ordinary temperature of 0.1 g/100 ml or less and a boiling point of 120°C or more, which is difficult to be removed and recovered from a macro porous type resin in a conventional method of steam distillation. - 特許庁

焙煎コーヒー豆を水抽出時および／または水抽出後に酵素処理を施してコーヒーエキスを製造するに当たり、酵素処理前の段階における、焙煎コーヒー豆またはコーヒースラリーの段階において水蒸気蒸留を行うことにより香気留出液を回収し、酵素処理後の抽出液に香気留出液を添加することを特徴とするコーヒーエキスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a coffee extract includes, in producing a coffee extract by treating roasted coffee beans with an enzyme when and/or after the roasted coffee beans are extracted with water, in a step before the enzyme treatment, carrying out a steam distillation at a step of roasted coffee beans or a coffee slurry to recover a fragrance distillate and adding the fragrance distillate to the extracted solution after the enzyme treatment. - 特許庁