ズレ押しの英語

シートあるいはシート束を折り手段へ押し込む際のシートの位置ズレを軽減し、折り目の形成位置を安定させること。例文帳に追加

To reduce displacement of a sheet when the sheet or a sheet bundle is pushed into a folding means, and to make a forming position of a crease stable. - 特許庁

さらに、シャッタボタン２７が深く押し込まれると、レリーズレバー７７がレリーズ開始位置まで回動する。例文帳に追加

Furthermore, when the button 27 is pressed in deeply, the lever 77 is turned to a release start position. - 特許庁

この結果、給紙カセットＣを所定の装着位置まで押し込んだとしても、用紙Ｐは、横ズレ防止部材６に対して滑らかに移動し、横ズレ防止部材６との間で撓みを発生させることがなく、撓みによる用紙Ｐの横ズレを確実に防止することができる。例文帳に追加

As a result, even if the sheet feeding cassette C is pushed down to the specified mounting position, the paper P is smoothly moved against the lateral slippage preventing member 6, the bending of the paper P is not produced between the lateral slippage preventing member 6 and itself, and the lateral slippage of the paper P caused by bending is surely prevented. - 特許庁

この状態で撮影を依頼し、依頼された者がシャッターボタン２６を半押しすると、基本姿勢に対するズレ量が求められ、ズレを修正っするのに必要な修正方向の情報がモニタ３０に表示される。例文帳に追加

A requester makes a request for photographing in this state, and when a requested person half-pushes the shutter button 26, a deviation from the basis attitude can be obtained, and the directional information necessary for correcting the deviation is displayed on a monitor 30. - 特許庁

プレス成型の過程において被加工物がパンチで曲げられて変形し一時的にダイから離れる場合に、この変形する端部の動きに沿ってガイドするガイド部を設けて位置ズレを防ぎながらプレス成形を行うことができるプレス装置の押しズレ防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing pressing deviation of a press apparatus by arranging a guide part to guide an object along movement of a deforming end part and conducting press-forming while preventing a position deviation when an object to be worked in a process of press-forming is bent/ deformed by a punch and is transiently separated from a die. - 特許庁

回転装置５９は、ワーク７１の表面に接触しつつワーク７１を回転させるローラ１３を有する回転ユニット１１と、ワーク７１に対して回転ユニット１１を押しつけるスプリング３１と、スプリング３１の押圧によるワーク７１の軸ズレを防止する軸ズレ防止部と、を含む。例文帳に追加

The rotation device 59 includes a rotation unit 11 having a roller 13 that rotates a work-piece 71 while contacting the surface of the work-piece 71; a spring 31 for pressing the rotation unit 11 to the work-piece 71; and an axis deviation prevention unit for preventing the axis deviation of the work-piece 71 caused by the pressure of the spring 31. - 特許庁

この発明は、半導体パッケージ側のパッドと検査基板側の配線との間での位置ズレが生じること無く、検査基板に対して均一な力で半導体パッケージを押し当てることができる、半導体検査治具を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor inspection tool capable of pressing a semiconductor package onto an inspection substrate with a uniform force without positioning error between a pad on the semiconductor package side and wiring on the inspection substrate side. - 特許庁

押し出されたイオンビームは、その広がりが２段加速部９によりある点（または線）上で一旦時間収束されて、イオンビームの広がりによって生じる飛行時間のズレ（収差）が解消される。例文帳に追加

The expansion of the pushed- out ion beam is once time-focused on certain point (or a line) by a two-stage acceleration part 9, and a lag (aberration) of a flight time produced by the expansion of the ion beam is cancelled. - 特許庁