生産者出荷の英語

集中出荷センター端末は、毎日定められ時刻になると、生産者別出荷予約情報ＤＢに登録されている出荷予約情報と、市場別荷受状況情報ＤＢに登録されているオーダ予約情報とに基づいて、出荷予約された生産物をオーダ予約された市場業者へ振り分ける処理を行う。例文帳に追加

Everyday at a predetermined time, the centralized shipment center terminal 10 executes a process of sorting products reserved for shipment according to the shipment reservation information registered in the information database 15 of producer-based shipment reservation and order reservation information registered in the information database 14 of market-based receiving situation. - 特許庁

消費者にあっては安価に商品を購入することができ、生産者にあっては出荷ロットをまとめ生産規模の拡大を図ることが可能な電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system which enables a consumer to buy commodities at a low price and a producer to expand the production scale by putting shipment lots together. - 特許庁

別々の場所で生産され、互いに異なる倉庫から出荷される少なくとも二つの商品を、発注者に不安を与えることなく配送し、しかも製造業者への問合せを低減させることが可能な出荷管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shipping management system capable of delivering at least two commodities produced in different places and shipped from a mutually different warehouse without giving anxiety to a purchaser and decreasing query to manufacturers. - 特許庁

農産物および果実の良質化と生育・育成の調整並びに出荷時期の短縮化、さらに農作物および果実の生産に伴う燃料経費削減と農業事業者の生産性の向上をはかる。例文帳に追加

To improve the quality of crops and fruits; to control their growth; to enable early shipment thereof; to reduce the fuel cost in growing them; and to improve the productivity of a farmer. - 特許庁

生産者は、出荷商品の荷物準備を行い、電話を利用して市場へ出荷情報を登録し（Ｓ１１）、市場側のコンピュータ自動登録する（Ｓ１２）。例文帳に追加

A producer executes baggage preparation for delivery merchandise, and registers delivery information in the market by using telephone (S11), and automatically registers it by a computer at the market side (S12). - 特許庁

生産者側からユーザ側への出荷に際してもユーザ側の保管倉庫においても結露の発生をなくすことができる結露予測システムを用いた金属製品の出荷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for shipping a metallic product by use of a dew condensation forecast system capable of eliminating the generation of dew condensation when a producer ships it to a user as well as in a storage warehouse on the user side. - 特許庁

比較的少量のネギ類を生産して出荷する小規模生産者が使用するのに適した、ネギ類の結束作業ないしはラベル添付作業を軽減することができる小型で低価格のネギ類の結束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive binding apparatus for welsh onion or the like which is suitable for the use of small-scale producers who produce and forward the welsh onion or the like of relatively small amount, and capable of reducing the binding work or the label affixing work for the welsh onion or the like. - 特許庁

ノックダウン生産のための部品群を製造部門などに発注する場合に、発注伝票の作成者が発注すべき部品群を容易に確認できるとともに、一連の発注業務を分り易く遂行可能なノックダウン生産用部品の出荷基地搬入計画立案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shipping base carry-in planning system for components for a knockdown production which enables a creator who creates an ordering slip to easily confirm a component group for knockdown components to be ordered when ordering the component group to a manufacturing department, etc., and can carry out a series of ordering operations in an easy-to-see state. - 特許庁