タック穴の英語

この発明は、移動体通信におけるハンドヘルド型携帯電話機用のマイクロストリップ構造のアンテナに関し、穴加工を必要としない構造を採用していて製作が容易であり、また、パターン製作にも高精度を要しないで、大量生産に向き工業化に適しているスタックアンテナ、特に送受信間の分離度が十分な円偏波スタックアンテナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stacked antenna for circularly polarized wave that relates to an antenna adopting a microstrip structure for a hand-held type mobile phone in mobile communication, adopts a structure not needing hole processing for the purpose of ease of manufacture without requiring high accuracy, even for pattern manufacture, and is a stack antenna suitable for mass- production and industrialization, especially having sufficient separation between transmission and reception. - 特許庁

局所的な発熱が生じた場合であっても、電解質膜の穴あきを未然に防ぎ、燃料電池のスタックからの電力供給の急停止をすることなく安全に燃料電池を使用することができる膜電極接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly preventing perforation of an electrolyte membrane even when local heat generation occurs, and capable of safely using a fuel cell without a sudden stop of power supply from a fuel cell stack. - 特許庁

単セル４は、側壁７１及び７２に対向し且つ側壁７１及び７２に沿って並設され、側壁７１及び７２には、反応ガスを噴出してセルスタック３０に反応ガスを供給する穴が、単セル４の並設方向に沿って形成されている。例文帳に追加

The unit cells 4 are placed opposed to the sidewalls 71, 72 and are installed along the side walls 71, 72, and the side walls 71, 72 have holes which inject the reaction gas and supply the reaction gas to the cell stack 30 formed in the parallel arrangement direction of the unit cells 4. - 特許庁

スタック４２は、電流源を使用して、穴５２の場所で、第１のドナーシート４６、プラグ６６、第２のドナーシート６４及び工作物構造４０を局所的に溶融するのに十分な高さの温度まで局所的に加熱される。例文帳に追加

A stack 42 is locally heated to sufficiently high temperature at which the first donor sheet 46, the plug 66, the second donor sheet 64 and the structure 40 of the workpiece are locally melted in the place of the hole 52 by using a current source. - 特許庁

その後に、紙を綴じ処理機構部の紙トレイ15へ送り、1セットの紙を揃えてプッシャ17によりリング型バインダを挟圧して紙のパンチ穴へリング型バインダを装着し、バインド処理済冊子をスタックトレイ4へ排出する。例文帳に追加

After that, the paper is fed to a paper tray 15 of the binding processing mechanism part; a set of paper is aligned; a ring-shaped binder is pressurized in a sandwiched state by a pusher 17, so as to be mounted into the punch hole of the paper; and a binding-processed booklet is ejected to a stacking tray 4. - 特許庁

固体電解質層をより薄膜化した場合でも、固体電解質層に穴があくことを防止し、燃料電池の発電効率を高めることができる固体電解質型燃料電池セル、固体電解質型燃料電池スタック、及び固体電解質型燃料電池セルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte fuel battery cell, capable of preventing a solid electrolyte layer from being bored and capable of improving power generating efficiency of the fuel cell, a solid electrolyte fuel cell stack, and a manufacturing method of the solid electrolyte fuel battery cell. - 特許庁

また、シート処理機器の操作者が、少なくとも１つの第２のバッチと、穴あけされるべき位置の第２の位置へのシフトとを指定できる段階と、第２のバッチのシートの第２の位置に、間隔をあけて２つ又はそれ以上の一組の穴をあける段階と、それによってシートを交互にずらしたスタックを作成することを可能にする段階と、を特徴とする。例文帳に追加

The sheet postprocessing method is characterized in that an operator of the sheet processing apparatus can make a stack of mutually dislocating the sheets by a stage capable of designating at least one second batch and a shift to a second position of a punching position and a stage of punching a set of holes of two or more than that at an interval in the second position of the sheets of the second batch. - 特許庁

リード線３の一端がピエゾスタック１に接続され、リード線３の他端がケーシング２の外部に取り出されるピエゾアクチュエータであって、リード線３とケーシング２との間のシールを行うゴムブッシュ４は、リード線３の芯線３１が挿入されてその芯線３１と当接する芯線挿入穴４１２が形成されている。例文帳に追加

In the piezoelectric actuator where one end of the lead wire 3 is connected to the piezoelectric stack and the other end of the lead wire 3 is taken out of a casing 2, for a rubber bush 4, which performs sealing between the lead wire 3 and the casing 2, a core insertion hole 412 is made which abuts on the inserted core wire 31 of the lead wire 3. - 特許庁