達成成果の英語

このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、ＥＢＲＤの経費は９年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。例文帳に追加

While achieving these remarkable results in both quality and quantity, the EBRD has managed to maintain a zero percent increase in real expenditure for the ninth year in a row.発音を聞く  - 財務省

我々は，実務者に対して，良い交渉成果を迅速に達成できるよう真剣に作業するよう指示する。例文帳に追加

We, therefore, instruct our officials to work in earnest in order to swiftly achieve a good outcome of the negotiations. - 経済産業省

<<政策群毎にKPI（達成目標）を設定して進捗管理。成果が出ない場合は、政策を見直し・追加>>例文帳に追加

<Monitor progress by establishing KPIs (targets) for each policy domain. If policies do not yield outcomes, review and add policies.>発音を聞く  - 経済産業省

２０１１年における我々の焦点は，このビジョンを現実のものとするために，具体的で意義のある成果を達成することにある。例文帳に追加

In 2011, our focus is on achieving concrete and meaningful results to translate this vision into reality.発音を聞く  - 経済産業省

５６． ＡＰＥＣ参加の利益と，成果達成の効率を確保する必要性に留意し，我々は，ＡＰＥＣの新規参加問題の検討を継続していく。例文帳に追加

56. Keeping in mind the benefits of APEC membership as well as the need for efficiency to achieve results, we will continue to review the question of APEC new membership going forward. - 経済産業省

我が国はこれまでに省エネルギー技術の開発を通じ、世界トップクラスのエネルギー効率を達成するなど、着実に成果を挙げてきた。例文帳に追加

Our country has surely achieved strong results. For example, the world's top level of energy efficiency has been achieved through the development of current energy conservation technology. - 経済産業省

一定の成果目標の達成を条件に、ゲイツ財団がパキスタン政府の円借款債務を代位弁済するというスキームとなっており、円借款としてははじめて、一定の成果目標の達成と代位弁済をリンクさせ、被援助国の努力を促す方法を採用しました。例文帳に追加

Under this scheme, the Gates Foundation may repay the loan on behalf of the Pakistani government on condition of certain achievements.This thus links, for the first time as a Yen Loan, certain achievements to the subrogation repayment to encourage the loan recipient to make efforts.発音を聞く  - 財務省

しかしながら、達成すべきは、あくまで「成果目標」である。 戦略で示されている個別施策を実行しても、そのインパクトが不十分であったり、新たな状況変化が生じたりすることなどにより、「成果目標」を達成できない場合も考えられる。例文帳に追加

Nonetheless, in the end the “targets” must be achieved. Even if the individual measures presented in the Growth Strategy are executed, they may have insufficient impact, or due to changes in the circumstances, it may not be possible to achieve the “targets.”発音を聞く  - 経済産業省