タル沢の英語

この鏡面光沢層４は、金属粉を含んでなる塗料等から形成された層とは異なり、メタル感の中でも、ギラツキ感や粒子感がなく、面方向に広がる金属箔片によって光の乱反射を少なくできるため、鏡面光沢のあるメタル感を得ることができ、デザイン的に優れた樹脂キートップ１を得ることができる。例文帳に追加

Since the specular gloss layer 4 has a metallic appearance with no glare and granular appearance which is distinct from a layer formed by paint or the like containing metal powder and irregular reflection of light can be reduced by the metal foil pieces spread in a planar direction, a metal appearance with specular gloss can be provided and a resin key top 1 with superior design can be provided. - 特許庁

メタルインクを用いたメタリック印刷を行う際に、良好な金属光沢を有する画像を形成しつつ、該画像において自由な階調表現を実現する。例文帳に追加

To achieve free graduation expression in an image while forming the image having good metallic luster when performing metallic printing using metal ink. - 特許庁

本発明は、優れた金属光沢を有する成形体であって、ポリアセタール樹脂が本来有する機械的特性を保持する成形体を安定して得ることができるポリアセタ−ル樹脂組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a polyacetal resin composition from which a molded product having excellent metallic luster is stably obtained, the molded product holding mechanical properties which polyacetal resin originally has. - 特許庁

油絵の具１０％、ポピーオイル４０％、タルク５０％を配合することにより変色、ヒビが入らず立体感、光沢、透明感、定着性に優れた新油絵の具を得る。例文帳に追加

This new oil paint comprises 10% of an oil paint, 40% of poppy oil, and 50% of talc, does not cause discoloration and cracks, gives three-dimensional appearance, gloss and transparency, and has excellent fixity. - 特許庁

硬化油、ショ糖脂肪酸エステル、タルクより選ばれる少なくとも一種以上の滑沢剤を単独または混合して用いて製剤化されたことを特徴する。例文帳に追加

The temocapril hydrochloride tablet is characterized by being formulated by using singly or in combination at least one lubricant selected from among a hydrogenated oil, a sucrose fatty acid, and talc. - 特許庁

メタリックベース塗料のメタル配向性、メタル戻しムラ性に優れ、且つエナメル塗料にも使用でき、仕上がり外観、可とう性、リコート性、光沢、肉持ち感、耐食性、糸さび性、耐湿性、耐温水性のいずれにも優れる硬化型塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable coating composition which can give a metallic base coating excellent in metal orientation properties and metal return unevenness, can be used also as an enamel coating, and is excellent in finished appearance, flexibility, recoating properties, gloss, apparent thickness, corrosion resistance, filiform corrosion properties, moisture resistance, and warm water resistance. - 特許庁

柏レイソルからGK水谷雄一、ガンバ大阪から9シーズンぶりのサンガ復帰となるDFシジクレイ、FC東京からレンタル移籍でDF増嶋竜也、ジェフユナイテッド市原・千葉からMF佐藤勇人、鹿島アントラーズからFW柳沢敦と、各ポジションで実力者を獲得し、2年ぶりのJ1に臨んだ。例文帳に追加

The club got competent players for each position to begin to play in J1 after an interval of two years; for example, GK Yuichi MIZUTANI from Kashiwa Reysol, DF Sidiclei de SOUZA who had come back to Sanga from Gamba Osaka after an interval of 9 seasons, DF Tatsuya MASUSHIMA on loan from F.C. Tokyo, MF Yuto SATO from JEF United Ichihara Chiba, and FW Atsushi YANAGISAWA from Kashima Antlers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀塩写真のように、広い濃度域や深い色調を再現でき、画像表面が一様に高光沢で、粒状性が良く、解像性が高く、しかも、画像表面に気泡の存在が認識できないデジタル写真プリント画像を得る。例文帳に追加

To obtain a digital photographic print image which reproduces a wide density region and a deep color tone like a silver salt photograph and has an image surface being uniformly and highly glossy, having good graininess and high resolution, and being in such a condition that the presence of bubbles cannot be recognized. - 特許庁