ダシャの英語

シリンダ３０の後端部は、シリンダシャフト３２の伸縮に伴って回動できるようにブラケット１４に取り付けられている。例文帳に追加

The rear end part of the cylinder is mounted to a bracket 14 so as to be able to turn accompanying expansion and contraction of the cylinder shaft 32. - 特許庁

ニッパシャフト２２、シリンダシャフト１５ａ及びデタッチングローラ１６，１７を上側レールにより支持する。例文帳に追加

A nipper shaft 22, a cylinder shaft 15a, and detaching rollers 16 and 17 are supported by the upper rails. - 特許庁

ローダシャーシ１０と、トラバースユニット２０と、レバーシフト４０と、カム機構６０と、昇降ガイド７０と、レバーシフト４０に設けられた摺動部４５をローダシャーシ１０に設けられた基準面７５に押し付けてレバーシフト４０の横振れを抑制する制振機構８０と、を備える。例文帳に追加

The traverse unit holding mechanism includes a loader chassis 10, a traverse unit 20, a lever shift 40, a cam mechanism 60, a rise and fall guide 70 and the damping mechanism 80 suppressing horizontal deflection of the lever shift 40 by pushing a sliding part 45 provided at the lever shift 40 to a reference plane 75 provided at the loader chassis 10. - 特許庁

作業者が手の指を入れてディスクトレイの出し入れを手動によって行うことを可能にする比較的大きな開口がローダシャーシに開設されているにもかかわらず、開口を利用する必要のない通常時には、その開口からローダシャーシの内部に塵芥が侵入することを防ぐことのできるディスク装置の防塵構造を、部品を追加することなく提供する。例文帳に追加

To provide the dust preventing structure of a disk device, without adding any component, capable of preventing intrusion of dust in the inner part of a loader chassis from an opening at usual time when utilization of the opening is not needed even though the comparatively large opening enabling an operator to insert a hand finger to perform taking in/out of a disk tray with manual operation is provided to the loader chassis. - 特許庁

このロータリエンコーダのシャフト支持構造は、ロータリエンコーダ１のハウジング４に中空のエンコーダシャフト２を転がり軸受３により回転支持したものである。例文帳に追加

In the shaft support structure for a rotary encoder, a hollow encoder shaft 2 is rotatably supported by a rolling bearing 3 to a housing 4 of a rotary encoder 1. - 特許庁

シャクガ科害虫であり、チャや果樹の重要害虫であるヨモギエダシャクに注目し、本害虫を防除するために有効な交信撹乱剤を提供する。例文帳に追加

To provide a communication-disturbing agent effective for controlling Ascotis selenaria cretacea which is a Geometridae insect pest important against tea trees and fruit trees. - 特許庁

移動機構２０は、その先端部３２ａに回転禁止部材１２が着脱自在に取り付けられたシリンダシャフト３２を有するシリンダ３０を備えている。例文帳に追加

The movement mechanism 20 is equipped with a cylinder 30 having a cylinder shaft 32 where the rotation prohibiting member 12 is detachabley mounted to the tip end part 32a. - 特許庁

振動吸収作用やディスクローダの薄形化の促進作用、さらには防塵作用を損なうことなく、剛性をさらに高めて静荷重や応力によるローダシャーシの変形を抑制することのできる保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover suppressing deformation of a loader chassis due to static load and stress by further increasing rigidity of the protective cover without impairing vibration absorbing action, thinness promoting action of a disk loader and dust preventing action. - 特許庁