ダボ穴の英語

レーザ発振器７から発振されるレーザ光Ｌをシリンダボア内面３に照射することで、シリンダボア内面３の全域に凹部となる穴２５を形成してシリンダボア内面３を粗面化する。例文帳に追加

By irradiating laser beams L oscillated from a laser beam oscillator 7 on an inner face 3 of a cylinder bore, holes 25 forming recesses are formed in the entire area of the inner face 3 of the cylinder bore to roughen the inner face 3 of the cylinder bore. - 特許庁

ミラーキャビネット６の左右の壁８には、適宜間隔毎にダボ穴８ｅが設けられており、左右で対をなすダボ穴８ｅにダボ９を挿入することにより、棚１０、１１及び保冷保温ユニット１２が自由な高さで載置可能になっている。例文帳に追加

The walls 8 at the right and left of a mirror cabinet 6 are provided with dowel holes 8e at every proper interval, and shelves 10 and 11 and the cold/warmth- keeping unit 12 can be installed freely on a free level by inserting the dowels 9 into the dowel holes 8e forming a pair of the right and the left holes. - 特許庁

前後２列のダボ穴の縦列の間隔より狭い奥行き幅の棚板であっても側板のダボ穴を利用して側板間に架設できる棚板支持構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shelf plate support structure capable of disposing even the shelf plate of a depth width narrower than the interval of two front and back vertical columns of dowel holes between side plates by utilizing the dowel holes on the side plates. - 特許庁

土台とパネルとの間、梁とパネルとの間では、パネルの間柱から延設された長ほぞ差し込み栓とほぞ穴、壁板から突出するダボとダボ穴との結合もなされる。例文帳に追加

Then the long insert pins extended from studs of the panel and the mortices, and a dowel protruding from the wall plate and a slit are coupled to each other in gaps between the sill and the panel, and between the beam and the panel, respectively. - 特許庁

第１の位置から保持部材をスライド移動させることで、第１のダボに長穴が挿通したまま、第２のダボも穴に挿通する第２の位置となる。例文帳に追加

By sliding the holding member from the first position, while inserting the long hole through the first dowel, the second dowel is also brought to a second position where the second dowel is inserted to the hole. - 特許庁

第１のダボに長穴を挿通し、第２のダボが穴に挿通しない第１の位置ではクッション部材が外装部材に対して圧縮されない状態で保持部材はクッション部材に覆われたマイクを保持する。例文帳に追加

The long hole is inserted through the first dowel and at a first position where the second dowel not inserted to the second dowel, the holding member holds a microphone covered with a cushion member in the state where the cushion member is not compressed to the exterior member. - 特許庁

複数のシリンダを有する多気筒用のヘッドガスケット１において、シリンダの各ボアをシールするために、それぞれのシリンダボア用穴２の周縁部に、これらのシリンダボア用穴２を取り囲んでビード３を設け、前記シリンダボア用穴２の間で相互に近接する前記ビード３の部位に、耐熱性と圧縮性を有するコーティング塗膜４を形成して構成する。例文帳に追加

In the head gasket 1 for multi-cylinder having a plurality of cylinders, beads 3 are provided in peripheral fringe parts of respective holes 2 for cylinder bore by surrounding these holes 2 for cylinder bore to seal each bore of cylinders, and coating films 4 having the resistance against heat and compression property are formed in a section of mutually adjacent beads 3 between the holes 2 for cylinder bore. - 特許庁

又は、一方の部品にダボ６５ａを形成し、他方の部品にダボ穴６５を形成し、カシメ留め方式で部品同士を接合し、給排気管の接合においてスポット溶接を一切排除する。例文帳に追加

Or a dowel 65a is formed on one of the components, and a dowel hole 65 is formed on the other component, so that the components are joined by a caulking method, thus the spot welding can be eliminated in joining of the supply and exhaust tube. - 特許庁