ナバラの英語

ただし、彼はバスク語及びナバラ語のバイリンガルだったと推定される。例文帳に追加

However, it is assumed that he was bilingual in Basque as well as in the Navarre language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナに分配するエネルギーを無駄にすることなく、しかも精確にアンテナバランスを制御すること。例文帳に追加

To accurately control antenna balance without wasting energy to be distributed to antennas. - 特許庁

フナバラソウ又はその抽出物を有効成分として含有する毛成長抑制剤。例文帳に追加

The hair growth inhibitor contains Cynanchum atratum or an extract thereof as an active ingredient. - 特許庁

ザビエルはバスク語で「新しい家」の意味であるEtxebarria（家(etxe)+新しい(barria)）のイベロ・ロマンス風訛りで、彼の生家である城（ナバラ王国・現ナバラ州、バスク語ではナファロア王国）の名でもあった。例文帳に追加

Xavier was a Basque word with an Ibero-Romance accent for the 'new house,' Etxebarria (etxe' is 'house' and 'barria' is 'new'), and was the castle name where he was born (Kingdom of the Navarre or the current Navarre and was Nafarroako in Basque).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父はナバラ王国王フアン3世(ナバラ王)（フランス貴族アルブレ家の出である）の信頼厚い家臣として宰相を務め、フランシスコが誕生した頃、すでに60歳を過ぎていた。例文帳に追加

His father was a deeply loyal vassal of King John III of Navarre (from the French aristocratic Albret family) and served as a prime minister and already 60 years old when Francis was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1506年4月7日生まれのザビエルは、現在のスペインのナバラ州、パンプローナに近いザビエル城で地方貴族の家に育った。例文帳に追加

Xavier was born on April 7, 1506 and grew up in the aristocratic residence of Xavier Castle near Pamplona, Navarre in current Spain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＤＭＡ通信においてユーザ多重して指向性送信を行う場合に、適応的にアンテナバランスを設定するための位相オフセットを決定する。例文帳に追加

When user-multiplex directional transmission is performed by CDMA communication, a phase offset for adaptively setting antenna balance is determined. - 特許庁