ノリの良いの英語

モノフェノリック−ビスアリールトリアジン化合物をポリフェノリック−トリアジン化合物および他の不純物から単離する経済的で効率の良い一般目的の新規な方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel, efficient, economic and general-purpose method for isolating a monophenolic-bisaryl triazine compound from a polyphenolic-triazine compound and other impurities. - 特許庁

よって、教えの通りにそれらの海草を集めて食してみたところ、非常に美味しくて体にも良いことから「観音様の法（のり、教え）だから『アサクサノリ』だ」と評判になった。例文帳に追加

So after Kinmasa gathered and ate those seaweeds, he found that they were tasty and healthy so he said 'it is a teaching (which is pronounced in Japanese as 'nori') by kannon so it should be called "Asakusa nori" (Porphyra tenera).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（式（１）中、Ｒはアルキル基、ピリジル基、キノリル基、芳香族基、又はベンゾトリアゾール基を示し、これらの基における水素原子は、少なくとも１個の有機基で置換されていても良い。例文帳に追加

In general formula (1), R represents an alkyl group, a pyridyl group, a quinolyl group, an aromatic group, or a benzotriazole group, and hydrogen atoms in these groups may be substituted by at least one organic group. - 特許庁

また、保持器は、ナイロン６６樹脂、ポリプロピレン樹脂、ポリエチレン樹脂、ＡＢＳ樹脂、ノリル樹脂、ポリスチレン樹脂、ポリアミド６樹脂、ポリフェニレンエーテル樹脂のいずれかからなる低比重樹脂を原料としても良い。例文帳に追加

In the retainer, low specific gravity resin comprised of any of nylon 66 resin, polypropylene resin, polyethylene resin, ABS resin, noryl resin, polystyrene resin, polyamide 6 resin, and polyphenylene ether resin can be used as the raw material. - 特許庁

使用時の感触が軽くのびが良く、すばやく肌になじみ、使用後にべたつきやきしみを感じ難く、肌に閉塞感や乾燥感をほとんど与えず、肌にツヤと透明感を与え、化粧ノリの良い紫外線防止用皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide excellent spreading ultraviolet-blocking skin cosmetic having light feeling and excellent spreadability in use, quickly fitting to the skin, and hardly causing sticky feeling or squeaky feeling after use while rarely giving dry feeling and occlusion feeling to the skin and giving excellent gloss and transparency to the skin. - 特許庁

通常、大筆（太筆）は穂を全ておろす（ノリを落とす）が（根元に短い毛を意図的に残し、筆の弾力を高めているものに関しては根元を固めたままにすることが多い）、小筆（細筆）は穂先だけをおろすのが良い。例文帳に追加

Usually, while all of a big brush (thick brush) are used (dissolving and removing all glue) (in the case of the fude with short coat intentionally left on the root in order to strengthen the elasticity, glue is often left at the root of the fude), only the top of a small brush (thin brush) is good to be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極で遮光されてしまう、電極を形成する部分の直下又は概ね直下を発光させないようにし、光取り出しが可能な領域にのみ電流が流れるようにした、電流効率、発光効率の良い、モノリシック発光ダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a monolithic light emitting diode which is structured not to emit light immediately below or almost immediately below a part where an electrode is formed, where light is shielded by the electrode, and to cause a current to flow only to a region from where light can be extracted, and which has a excellent current efficiency and luminous efficacy. - 特許庁