彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。例文帳に追加

Outside of him, no one else came to the party. - Tatoeba例文

彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。例文帳に追加

With the exception of him, nobody else came to the party. - Tatoeba例文

彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。例文帳に追加

He was the only one who came to the party. - Tatoeba例文

マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。例文帳に追加

All but Mike were present at the party. - Tatoeba例文

マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。例文帳に追加

Everyone but Mike was at the party. - Tatoeba例文

マイクを除いてみんなパーティーに顔を出した。例文帳に追加

With the exception of Mike, everyone was at the party. - Tatoeba例文

彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。例文帳に追加

With the exception of him, nobody else came to the party. - Tatoeba例文

彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。例文帳に追加

He was the only one who came to the party. - Tatoeba例文

彼を除けば、ほかの誰にもパーティーに来なかった。例文帳に追加

Outside of him, no one else came to the party.発音を聞く  - Tanaka Corpus

焼きハマグリパーティーは友人や家族をもてなす素晴らしい方法だ。例文帳に追加

A clambake is a great way of entertaining your friends and family.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

パーティーへお招きくださりお心づかいのほどうれしく存じます.例文帳に追加

It was thoughtful of you to invite me to the party.＝You were thoughtful to invite me to the party.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。例文帳に追加

It made my mother's day when all the family gathered and had a party. - Tatoeba例文

家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。例文帳に追加

It made my mother's day when all the family gathered and had a party.発音を聞く  - Tanaka Corpus

料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。例文帳に追加

The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. - Tatoeba例文

パーティーには十分過ぎる料理があったので、我々は閲覧するだけですぐに満足した例文帳に追加

There was so much food at the party that we quickly got sated just by browsing発音を聞く  - 日本語WordNet

アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。例文帳に追加

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. - Tatoeba例文

アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。例文帳に追加

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.発音を聞く  - Tanaka Corpus

デイジーは、ギャツビーとふたりきりで過ごした30分を除けば、今夜のパーティーをさっぱり楽しんでいないのだと、ぼくは悟った。例文帳に追加

and I knew that except for the half-hour she'd been alone with Gatsby she wasn't having a good time.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

たぶん、それは最後のゲストで、地の果てにでもいたせいでパーティーが終わったことをご存じなかったのだろう。例文帳に追加

Probably it was some final guest who had been away at the ends of the earth and didn't know that the party was over.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

所定の収納スペースを仕切るための鉛直パーティーション（３３）が、溝およびガードバーに着脱自在に取り付けられている。例文帳に追加

A vertical partition (33) for partitioning the prescribed storage space is attached to the grooves or the guard bar so as to be freely removable. - 特許庁

フィールド１の周囲に階段状の観客席２を配設した競技場において、前記観客席２の一部に段状の構造物３を構築し、この構造物３の各階４〜８のフィールド１側の突出部をスポーツバー１２、パーティーフロア１５、テラスレストラン１６ａ、オープンカフェ１８などに使用できるテラスに形成した。例文帳に追加

The stadium has stair-like spectator stands 2 disposed around a field 1, wherein stepped structures 3 are constructed in part of the audience seats 2, and the projecting parts on one side of the field of floors 4-8 of each structure 3 are formed into terraces usable as a sports bar 12, a party floor 15, a terrace restaurant 16a, an open cafe 18, etc. - 特許庁

カラオケスナックやパーティールーム向けの業務用ダーツ形抽選機において、簡単な抽選ダーツを電子ダーツで実現するものであって電子ダーツのターゲットの情報をＴＶ映像および効果音・音声出力ができ、ダーツボードの当たり場所を増加させたり、減少させたりし、また当たり場所のエリアを広くしたり狭くしたりすることにより、難易度調整が容易であり、さらに上級者でも難しく偶然性を重視した設定が可能な抽選機を提供する。例文帳に追加

To provide a lottery machine providing simple lottery darts as electronic darts capable of outputting information of a target of the electronic darts on a TV image with sound effects/voice, easily adjusting the difficulty by increasing or decreasing winning spots on a dartboard, and capable of executing a contingency-focused setting difficult even for the experienced in an industrial darts-type lottery machine for Karaoke snack bars and party rooms. - 特許庁

結果的にそのような金融機関が業務を停止するというようなことになりますと、カウンターパーティー・リスク等が一気に顕在化するといったようなことで非常に困難な状況をもたらすおそれがあるといった問題意識を米国の当局者の方々も抱いていらっしゃるということであろうと想像はするわけでございますが、現在のグローバルな金融市場の動向は、以前にも申し上げましたけれども、ポジティブな方の動きとネガティブな方の動きの両方が混在しているという状況であると思います。例文帳に追加

As I said before, we are seeing both positive and negative developments in the current global market.発音を聞く  - 金融庁