ブラッシュアップの英語

ブラッシュアップという髪型例文帳に追加

a hair style called {brush-up}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

異常が発生する前後でシミュレーションを繰り返すことが容易で、制御ソフトウェアのブラッシュアップを容易に行えるシミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation system capable of easily repeating simulation before or after occurrence of abnormality and capable of easily performing brush-up of a control software. - 特許庁

発明内容に対する適切なアドバイスを簡単に得ることができ、アドバイスされた内容を発明内容に反映させて発明をブラッシュアップできる仕組みを得る。例文帳に追加

To provide a system capable of easily providing proper advice with respect to invention contents, and brushing up an invention by reflecting contents of the advice to the invention contents. - 特許庁

実績の乏しいベンチャー企業が、ビジネスを拡大して成長を実現する上で、国や地方公共団体等の公的調達の実績をつくって、他の顧客に対する営業拡大や製品・サービスのさらなるブラッシュアップにつなげていくことも一つの選択肢である。例文帳に追加

Start-ups that lack track records could develop business and realize growth by achieving public procurement from national or local governments or other public institutions, using this as a springboard to expand their business base into other customers and improve their products and services. That would be one of their options.発音を聞く  - 経済産業省

平成23 年度の支援件数は16,461 件であり、内訳は、支援事務局における窓口相談2,018 件、事業者の認定計画をサポートするブラッシュアップ支援2,710件、販路開拓支援等のフォローアップ支援11,733件である（平成24年1月末現在）。例文帳に追加

In fiscal 2011, 16,461 support cases were dealt with. These consisted of 2,018 support desk consultations at support secretariats, 2,710 cases of assistance with polishing up businesses’ plans for approval, and 11,733 cases of follow-up support provided to assist with market development, etc. (as of the end of January 2012).発音を聞く  - 経済産業省

後者のファンドは、企業の持つ特許や技術に着目したファンドであり、CO2削減等省エネに貢献する技術を有する企業に対し、特許の取得や維持、技術のブラッシュアップのための資金を投じ、海外へライセンスを売却することで投資資金の回収をすることを目的としている。例文帳に追加

This fund concentrates on the patents and technology held by companies, and supplies funds to companies that possess technologies that can contribute to energy conservation such as CO2 emissions reduction, so that the companies can acquire and maintain patents and work on refining their technology, and the fund aims to recover its investments through the sale of technology licenses to overseas companies. - 経済産業省

今の話に関連して、簡素でわかりやすいものといったときに、昨年の税制改正大綱で、配当については100万円までというものと譲渡益500万円（まで軽減税率を適用するということ）で合意があったと思いますが、今月これから金融庁が出す要望というのは、それにかぶせて新たな非課税枠を設けようという要望とするものなのか、去年のものをブラッシュアップ（改善）、リニューアル（更新）して作ってほしいという要望のどちらでしょうか。例文帳に追加

In relation to the simplicity of tax, I understand that an agreement was reached under last year's tax revision plan on the application of a reduced tax rate to dividends totaling up to one million yen per individual and profits from stock sales totaling up to 5 million yen. Will the FSA request the establishment of a new tax-free bracket in addition to these tax breaks, or will it request their revamping?発音を聞く  - 金融庁