ビン語の英語

ビンゴやカルタの遊戯性を取り入れて語学学習ができる多言語ビンゴシート及びカルタ並びに読上げカードを有機的に関連付けた教具を発明した。例文帳に追加

A multiple-language bingo sheet, a card and a reading card enabling language learning taking in the game property of bingo or cards are organically related to provide a teaching implement. - 特許庁

ボブ・メルビン新監督は，「３年間ともによく戦ってきたので，チームにはすでに調和がある。」と語った。例文帳に追加

The new manager, Bob Melvin, said, "There's already harmony in the team because they've fought well together for three years."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

かれは似たようなものをチュービンゲンで見たと語り、ろうそくが吹き消されたことを特に強調していた。例文帳に追加

He said he had seen a similar thing at Tubingen, and laid considerable stress on the blowing out of the candle.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

光ディスクから再生された映像信号と予め選択された２ヶ国語の音声信号とを出力して、映像信号と予め選択された２ヶ国語の音声信号とを他の記録媒体にダビングすることができるようにする。例文帳に追加

To dub a video signal and voice signals of two pre-selected languages into another recording medium by outputting the video signal reproduced from an optical disk and the two pre-selected languages. - 特許庁

縦横７行７列若しくは５行５列で配列設定されたビン碁ゲーム盤１の白石３−１，３−２で、黒石４を囲む「ポンヌキ」（囲碁用語）の形を完成、競うことで囲碁を連想させるビン碁ゲーム用カードを提供する。例文帳に追加

This bin-Go game card associates players with GO by competing to complete the form of 'PONNUKI' (a term for GO) by surrounding a black stone 4 with white stones 3-1, 3-2 on the Bingo game panel 1 obtained by array- setting 7 rows and 7 columns or 5 rows and 5 columns horizontally and vertically. - 特許庁

符号器１００は、インターリービング規則を用いて複数のセグメントのビットをインターリーブし、インターリーブバージョンを得るインターリーバ１３０と、入力符号語またはそのインターリーブバージョン、およびインターリーブバージョンによって供給され、ジグザグ符号器１２０によって生成される１組の冗長ビットを用いて出力符号語を構築する、出力符号語コンストラクタ１４０とを備える。例文帳に追加

The encoder 100 comprises an interleaver 130 for interleaving the bits of the plurality of segments using an interleaving rule to obtain an interleaved version and an output codeword constructor 140 for constructing the output codeword using an input codeword or the interleaved version thereof and a set of redundancy bits generated by the zigzag encoder 120 fed by the interleaved version. - 特許庁

西洋において国王の代理をはたす地方役人を日本語で代官と訳することがあるが、時代劇の影響からか、ウィリアム・テルやロビン・フッドの場合のように悪役の場合に使われることが多い。例文帳に追加

A local governor enforcing the king's will in western countries was sometimes translated into Japanese as a daikan, and in many cases,he was a villain like the one in stories such as William Tell or Robin Hood, being possibly effected by Japanese period dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不等保護ＦＥＣ符号語における重要ビットがディープフェーディングによって妨げられることを防ぐように、送信機側でシンボル順序を再配置するシンボルインターリービング及びチャネルマッピング装置及び方法並びに移動体通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a symbol interleaving and channel mapping device and method for rearranging a symbol order at a transmitter side so as to prevent important bits in an unequal protection (UEP) forward error correction (FEC) codeword from being interfered by deep fading, and to provide a mobile communication system. - 特許庁