迷切の英語

仏教において,六根からくる迷いをたち切って清らかな身となること例文帳に追加

the state of being purified of the six sources of emotional confusion joy, anger, sorrow, pleasure, love, and hatred発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

のちに、善導は九品皆凡といい、一切衆生は本質的にみな迷える存在であると捉えた。例文帳に追加

Later, Zendo described it as Kuhonkaibon and suggested that all living things were essentially straying beings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがシーズン開幕からなかなか波に乗り切れず下位に低迷。例文帳に追加

But the team was not able to ride on the wave of a good condition from the opening of the season, and stayed low in the standings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迷惑メール分析部１２は、受信したメールを句読点、空白、改行を区切りとして分割する。例文帳に追加

A junk mail analysis part 12 divides a received mail with punctuation, blank, and line break as separators. - 特許庁

アクセス速度に影響を与えることなく適切な迷光電気オフセット補正処理を行う。例文帳に追加

To perform an appropriate stray light electric offset compensation processing without affecting an access speed. - 特許庁

このように、迷光Ｌが乱反射する切断面３ｄと下側に接する面を傾斜面３ｅとすることにより、切断面３ｄで乱反射した迷光Ｌが、その傾斜面３ｅで全反射することにより迷光Ｌが撮像素子５の撮像面に到達しないようにする。例文帳に追加

In this manner, by forming a surface contacting the lower side of the cut surface 3d at which stray light L diffusely reflects to be the inclined surface 3e, the stray light L which has diffusely reflected at the cut surface 3d is totally reflected at the inclined surface 3e so that the stray light L is inhibited from reaching an imaging surface of an imaging element 5. - 特許庁

この同一ビット列連続時間を予め記憶している迷惑電話判定時間と比較し、この比較で同一ビット列連続時間と迷惑電話判定時間とが一致した際に、迷惑電話の着信であると判定して、回線接続を強制的に切断する。例文帳に追加

Then the same bit stream consecutive time is compared with a troublesome phone call discrimination time stored in advance and when the same bit stream consecutive time is coincident with a troublesome phone call discrimination time in this comparison, it is discriminated that a troublesome phone call arrives and line connection is forcibly interrupted. - 特許庁

オイルミスト粒子を含むガスを通過させるガス通路２をほぼ迷路状に仕切る仕切リブ２０を備える。例文帳に追加

A partition rib 20 is provided for partitioning in an almost labyrinthine shape a gas passage 2 allowing gas containing oil mist particles to pass therethrough. - 特許庁