メールの装飾の英語

ＨＴＭＬメールの文書入力時に、その文書の内容に応じて、感情を表す文字に装飾を自動的に掛ける。例文帳に追加

To automatically apply decoration to a character expressing feeling according to contents of a document when inputting the document of an HTML mail. - 特許庁

ユーザが自由に且つ容易に画像を作成し、この作成した画像を含む装飾メールのテンプレートを利用可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To allow a user to freely and easily create an image and use a template of decorated mail containing the image created. - 特許庁

これらのイメージファイルをメッセージ本文の表示エリアに埋め込むことで、装飾を施した電子メールを送信できる。例文帳に追加

These message files are buried in the display area of message text, whereby a decorated e-mail can be transmitted. - 特許庁

一方、編集用データＤbは、メール本文の文字を示す文字データと文字に施される装飾の態様を示す属性データとを含むデータであり、メール本文の作成時に利用者による操作に応じて順次に生成される。例文帳に追加

The data Db for editing, on the other hand, are data including character data representing characters of the mail body and property data representing styles of modifications imparted to the characters, and sequentially generated by user's operations when the mail body is created. - 特許庁

出力用データＤaは、メール本文に施される装飾の態様がマークアップ言語によって指定されたデータであり、実際に送信される電子メールに含められる。例文帳に追加

The data Da for output are data based upon a mark-up language and included in the electronic mail to be actually transmitted. - 特許庁

そして、作成された装飾素材のデータは携帯電話に直接転送されたり、インターネットを介してデータベースに適宜呼び出しできるように格納され、自分で作った満足できる装飾素材を使用して携帯メールを楽しむことができる。例文帳に追加

The data of the created decoration material are stored to be directly transferred to the cellular phone or properly called to a database via the Internet, and the satisfactory decoration material created by himself/herself can be used to enjoy the cellular phone mail. - 特許庁

メール等の文字表示エリアの背景色と文字色の配色を決める際に、携帯電話端末は、「文字色×背景色」の装飾指定用ウィンドウ３０をディスプレイに表示する。例文帳に追加

In determining the color arrangement of the background color and character color of a character display area such as mail, a portable telephone terminal displays a window 30 for decoration designation of the "character color×background color" on a display. - 特許庁

送信する電子メールの送信先、件名、タイトル、本文、装飾の有無や種別に関する情報を指定すると、これらの情報に基づいて送信ファイルが自動作成される。例文帳に追加

When information for an e-mail to be transmitted such as destination, subject, title, text, and presence/absence or type of decoration is designated, a transmitting file is automatically formed based on the information. - 特許庁