ライフスタイルの変化の英語

固定スペース７の周囲のフリースペースＦを固定スペースの設備を起点として可動間仕切りを容易に設けられるためにライフスタイルの変化に対応してレイアウト変更が容易となる。例文帳に追加

Because a movable partition can be provided easily starting from equipment in the fixed space 7, the layout of the free space F around the fixed space 7 can be altered easily according to a change in life style. - 特許庁

間柱３５は鉛直方向に沿って設けられているため、ライフスタイルや家族構成の変化等に対応しユーザの要望に合わせて、吹抜け部１２の鉛直方向の自由な位置に増設床１４を設定することができる。例文帳に追加

As the stud 35 is provided in a vertical direction, the extended floor 14 can be set in a free place in the vertical direction of an open ceiling section 12 corresponding to a life style and variations in family constitution and according to requests of users. - 特許庁

撤去可能な間仕切り壁を単純な構造で固定できるようにし、ライフステージやライフスタイルの変化に応じて家屋の間取りを変更できるようにすると共に、壁の移動や転倒を防止する。例文帳に追加

To fix a removable partition wall by a simple structure; to change a floor plan of a house depending on a change in life stage and lifestyle; and to prevent the displacement and falling of the wall. - 特許庁

既存の旧態化した住居を世帯形態の変化やライフスタイルの多様化に柔軟に対応できる住空間に再生させるとともに優良な建築ストックとして活用できるようにする。例文帳に追加

To allow an existing old-fashioned dwelling house to be renewed as a living space flexibly responding to change of family unit form or diversification of lifestyles and to be utilized as a good building stock. - 特許庁

みんなで囲んで和気あいあいとなれる丸テーブルの良さを備えつつ、ライフスタイルやライフステージの変化に対応できることにより長年に亘つて使用してもらえるシステムテーブル。例文帳に追加

To provide a system table capable of providing an advantage of a round table that many people sit around it and surround it to produce a friendly atmosphere and being used for many years by corresponding to changes of life style and life stage. - 特許庁

しかしながら、消費者ニーズが刻々と変化する中では、地域資源を活用した既往の商品やサービスが、現在のライフスタイルに合致しなくなる懸念もある。例文帳に追加

However, in the current environment where the needs of the consumer are constantly changing there are concerns that the existing products and services that utilize community resources may not correspond to modern lifestyles. - 経済産業省

ライフスタイルや使用目的等の変化に対応し、居住空間を狭く感じさせることなく収納空間を確保できるフロア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor device which ensures storage space while coping with changes in lifestyle and usage without making a user feel like the living space is small. - 特許庁

アジアでは、既に述べたとおり、富裕層、中間層の拡大が進む中で、急速な都市化・再開発が進み、モータリゼーションなど、ライフスタイルが急激に変化しつつある。例文帳に追加

As previously mentioned, in Asia the proliferation of wealthy and middle-income class people has accelerated urbanization and redevelopment and thereby brought about a change in their lifestyle, such as motorization. - 経済産業省