リスク重要度の英語

具体的には、既存の『早期警戒制度』に第 1の柱でカバーされない重要なリスクを盛り込み、個々のリスク等に関する早期警戒線を活用することとする例文帳に追加

In particular, the key risks which are not covered by the first pillar shall be included in the existing "Early Warning System," and early warning thresholds for individual risks shall be utilized発音を聞く  - 金融庁

我が国は、世銀が開発におけるリスクの重要性を認識し、2014 事務年度の世界開発報告書に、「リスクと不確実性」をテーマに選んだことを歓迎します。例文帳に追加

Japan welcomes the World Bank’s decision to acknowledge the significance of risks in development and take up the theme of “risks and uncertainties”for the next World Development Report 2014.発音を聞く  - 財務省

制御部１１０はさらに、重要度とリスク回避コストとの比率を求め、求めた比率に基づいてリスク回避対策を実施することの価値を判定する。例文帳に追加

The control part 110 also determines the ratio between the significance and a risk avoiding cost, and evaluates performing of a risk avoiding measure on the basis of the determined ratio. - 特許庁

リスク区分検索・分析結果画面には、その上部に所定条件に該当するリスク区分（特許調査、開発委託先調査、競合製品調査）が検索結果として表示され、またその下部に当該リスク区分に対する共用度・重要度の関係性を示す分析結果が表示される。例文帳に追加

On a screen for displaying risk classification search-analysis result, a risk classification (patent investigation, development consignment destination investigation, and competitive product investigation) corresponding to prescribed conditions is displayed as a search result at an upper portion of the screen, and an analysis result indicating the relationship between commonality-significance to the risk classification is displayed at the lower portion. - 特許庁

この場合、共用度・重要度関係分析の結果欄には、重要度レベルをＸ軸、共用度レベルをＹ軸、時間をＺ軸とした表が表示されており、各リスク区分（開発委託先調査、特許調査、競合製品調査）についての重要度、共用度に基づくレベルが時系列に示される。例文帳に追加

In this case, in the result field of commonality-significance relationship analysis, a table is displayed with a significance level, a commonality level, and time as X, Y, and Z axes, respectively, and levels based on the significance and commonality for respective risk classifications (the development consignment destination investigation, the patent investigation, and the competitive product investigation) are shown in time series. - 特許庁

原子力安全・保安院では、原子炉施設の検査において、試行的にリスク情報を活用していたが、2009年1月の検査制度の改善の一要素として、安全重要度評価手法を取り入れることによって、リスク情報の導入を開始した。例文帳に追加

NISA used the risk information on a trial basis during their inspection on nuclear installations.　In January 2009, as a part of improvement of the inspection system,it started to use the risk information by adopting the safety significance determination process. - 経済産業省

また、重要な虚偽表示のリスクの程度が暫定的な評価よりも高いと判断した場合には、発見リスクの水準を低くするために監査計画を修正し、十分かつ適切な監査証拠を入手できるように監査手続を実施しなければならない。例文帳に追加

If the auditor determines that the risk of material misstatement is higher than the preliminary assessment, he or she shall revise the original audit plan, which reduces the detection risk, and perform audit procedures to obtain sufficient appropriate audit evidence.発音を聞く  - 金融庁

バーゼルⅡは、リスク計測の精緻化や市場規律の活用を通じて、各金融機関がリスク管理の高度化に向けて自発的に取り組むインセンティブを与えるものであり、各国においてもバーゼルⅡをできるだけ早期かつ着実に実施していくことが重要である。例文帳に追加

Given that Basel II provides incentives for financial institutions to engage voluntarily in further improvement of their risk management through the elaboration of risk measurement and the utilization of market discipline, it is important for other countries to implement Basel II as promptly and steadily as possible.発音を聞く  - 金融庁