リベルの英語

このため、プーリ、ベルト等の伝動用機械要素が不要となり、回転駆動手段全体の回転慣性を減少させることができる。例文帳に追加

As a result, mechanical elements for transmission such as a pulley and a belt are unnecessary, enabling moment of inertia to be reduced for the entire rotary driving means. - 特許庁

μ勾配算出回路３０は、プライマリ回転速度ω１、セカンダリ回転速度ω２、ベルト掛かり径Ｒ１，Ｒ２、プライマリ回転角加速度、セカンダリ回転角加速度、プライマリベルト挟圧力Ｆ１、セカンダリベルト挟圧力Ｆ２に基づいて、プライマリのベルトμ勾配ｋ１、セカンダリのベルトμ勾配ｋ２を同時に求める。例文帳に追加

A μ gradient determining circuit 30 simultaneously determines a primary belt μ gradient k1, and secondary belt μ gradient k2 based on primary rotation speed ω1, secondary rotation speed ω2, belt winding diameter R1 and R2, primary rotation angular acceleration, secondary rotation angular acceleration, primary belt holding pressure F1, and secondary belt holding pressure F2. - 特許庁

パリ、ベルリンで上映会を開くが、上映機材の不具合や「絵の暗いこと、欧州臭いこと、特種国は特種国らしい味を出していればそれでいいのだ」（仏『シネ・ミロア』誌）などと大不評であり、ショックを受けた。例文帳に追加

While they held a show in Paris and Berlin, they were shocked with problems that occurred with screening equipment and bad critics, 'The pictures are too dark and have too much of a Western air too; it is enough for such a unique country to add its own taste to the movie as a unique country' (French magazine "Shine-miroa").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上枠の収容空間に電動モータ、駆動プーリ、従動プーリ、ベルト、戸車、コントローラを収容して、その上枠の高さ方向寸法、幅方向寸法を小さくできる自動ドアとする。例文帳に追加

To provide an automatic door in which an electric motor, a drive pulley, a driven pulley, a belt, sash rollers, and a controller are stored in the storage space of an upper frame so as to reduce the height and width dimensions of the upper frame. - 特許庁

そしてこのような弾性体からなるベルト１とするとともに、プーリ（ベルト車）２と、さらに検知手段３と、励起手段４を備えることで、動力伝達装置を構成する。例文帳に追加

The power transmission apparatus is constituted of a belt 1 composed of the elastic body, a pulley 2, a detecting means 3 and an excitation means 4. - 特許庁

しかし，「リベルティン」と呼ばれる会堂に属する人々，およびキュレネ人，アレクサンドリア人，またキリキアやアシア出身の人々のうちのある者たちが立ち上がり，ステファノと議論した。例文帳に追加

But some of those who were of the synagogue called “The Libertines,” and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 6:9』

ドブネズミ（Ｒａｔｔｕｓ ｎｏｒｖｅｇｉｃｕｓ）由来の特定のアミノ酸配列のうち、６個所の特定部位のアミノ酸残基からなる群から選択される少なくとも１群のアミノ酸残基により活性部位又は基質結合部位が形成される立体構造を有するビリベルジンリダクターゼ。例文帳に追加

The biliverdin reductase has such the three-dimensional structure as to form an active site or substrate-binding site by at least one group of amino acid residues selected from the group consisting of amino acid residues at 6 specific sites in a specific amino acid sequence derived from Rattus norvegicus. - 特許庁

中空構造のアクチュエータ、駆動モータ、減速機、プーリ、ベルトなどの構成要素を最適に配置し、軸動作に伴うケーブル可動領域が小さい経路にケーブルを配線し、ケーブルのクランプおよびガイドの役割を果たす外形が円形あるいは球形のフレームやカバーを採用する。例文帳に追加

Components such as an actuator of a hollow structure, a driving motor, a speed reducer, a pulley and a belt are disposed at optimum, the cable is wired in a passage having a small cable movable region due to shaft operation, and an outline functioning as a clamp and a guide for the cable adopts a circular or a spherical frame or cover. - 特許庁