リマークの英語

これによって、不正コピーを回避しつつ、レコーダにおけるウォーターマークＣＣＩの検出およびリマークを省くことができる。例文帳に追加

Thus, while avoiding illegal copy, the necessity of detection of a watermark CCI and remarking by a recorder can be omitted. - 特許庁

この場合は、同期マーク３とプリマーク４の変位量はトラックピッチ間隔の１／４以下とする。例文帳に追加

In this case, the displacement quantity of the synchronous mark 3 and pre-mark 4 is ≤1/4 times as large as track pitch intervals. - 特許庁

温度変化環境下でのピストニングを抑制できると共に、被覆除去性にも優れる、ポリマークラッド光ファイバ心線を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer clad coated optical fiber that can suppress pistoning under a temperature changing environment and that is also superior in coating removability. - 特許庁

ポリマー、好ましくはハロゲン化エラストマーの有機溶液と、無機クレーの水性スラリーを混合してポリマークレーナノコンポジットエマルジョンを形成する工程と、該エマルジョンを貧溶媒を用いて沈殿させることによりポリマークレーナノコンポジットを回収する工程を含むナノコンポジット製造プロセス。例文帳に追加

The process of producing the nanocomposites includes: a step of mixing an organic solvent that comprises a polymer, preferably a halogenated elastomer with an aqueous slurry of an inorganic clay to form an emulsion comprising a polymer-clay nanocomposite; and a step of recovering the nanocomposite by precipitating the polymer-clay nanocomposite with an antisolvent. - 特許庁

グルーブ１５とランド１６の境界に形成するチドリマーク１３ｂのピット１７ｂは、それぞれ隣り合うランド１５とグルーブ１６の両中心軸に接するようにして形成する。例文帳に追加

The pits 17b of zigzag marks 13b formed at the boundaries between the grooves 15 and the lands 16 are so formed as to verge on both central axes of the respective grooves 15 and lands 16 adjacent to each other. - 特許庁

このとき、チドリマーク１３ｂは、ランドトラックの中心軸及びグルーブトラックの中心軸から左右に振り分けた一対のピット１７ｂとして形成されている。例文帳に追加

At this time, the zigzag marks 13b are formed as a pair of the pits 17b sorted to the right and left from the central axes of the land tracks and the central axes of the groove tracks. - 特許庁

ポリマークラッド光ファイバのクラッド材として好適な特性を備え、特に、低い屈折率と安定した透明性、コア層との密着性、強度・柔軟性に優れた放射線硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-curable resin composition that has suitable properties as cladding of polymer-clad optical fibers, and especially has a low refractive index, stable transparency, and desirable core layer adhesion, strength and flexibility. - 特許庁

ポリマークラッド光ファイバのクラッド材として好適な特性を備え、特に、低い屈折率と安定した透明性、良好な塗布性、コア層との密着性、強度・柔軟性に優れた放射線硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-curable resin composition which has characteristics suitable as a clad material for polymer clad optical fibers, and has especially a low refractive index, stable transparency, good coatability, and excellent strength, flexibility and adhesiveness to core layers. - 特許庁