リーマ作業の英語

リーマの被埋設管に対する引き込み時の引込み抵抗が大となるのを抑制し、また屈曲性、回転性等を低下させることなく、被埋設管の引き込み作業を効率良く行うことができる地盤孔明機のリーマ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reamer of a ground drill capable of controlling the increase of pull-in resistance of the reamer to a buried pipe in the case of pulling-in and efficiently carrying out pull-in work of the buried pipe without lowering flexibility and rotation characteristics. - 特許庁

出願期間中の出願状況をニューエントリーマップ上から確実に把握できて、特許情報の分析作業の効率化を十分に高めることが可能な特許マップ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a patent map display device capable of surely obtaining a status of application in an application term from a new entry map, and for sufficiently increasing the efficiency of the analysis work of patent information. - 特許庁

出願期間中の出願状況をニューエントリーマップ上から確実に把握できて、特許情報の分析作業の効率化を十分に高めることが可能な特許情報分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a patent information analyzing apparatus capable of surely grasping an application status during an application period and sufficiently raising efficiency of an analyzing operation of patent information. - 特許庁

米スリーマイル島2号機事故(TMI-2)対応での経験に基づき、現在、作業者の被ばくを最小限に抑えるため、原子炉格納容器を冠水状態にして燃料取り出しを行うことが想定されています。例文帳に追加

From TMI-2 experience, retrieval of fuel debris is envisaged to be conducted by full submersion approach, in order to minimize workers radiation dose. - 経済産業省

作業面Ｗと当接する筒体の本体部２と、本体部２の基端を覆うようにその外周に螺合して取り付けられ、中心部に受け用ねじを備える案内部材１７と、受け用ねじと螺合して作業面Ｗに垂直に姿勢を固定する送り用ねじを備えるリーマ２１とを具備する。例文帳に追加

This boring tool includes: a cylindrical body 2 abutting on a working surface W; a guide member 17 fitted and engaged with the outer periphery to cover the base end of the body part 2 and having a receiving screw at the central part; and a reamer 21 having a feed screw engaged with the receiving screw to fix an attitude vertically to the working surface W. - 特許庁

リーマＡは、先細テーパ状の棒を対向する二つの線１ｂを研削して削除することで、二つの弧１ａを残すと共に円の中心５を残した素材を一対の押さえ治具11と支え治具12とによって構成される成形空間に挿入して捻じり加工することで螺旋状の作業部を構成する。例文帳に追加

In this reamer A, a spiral working part is constituted by inserting a material having two circular arcs 1a and the circular center 5 left by grinding and removing a tapered bar in two opposed lines 1b to a molding space formed by a pair of a presser jig 11 and a support jig 12 followed by twisting. - 特許庁

破砕対象物に当接した一対の電極に高電圧パルスを繰り返し印加して該破砕対象物を電気破砕する際に、電極から放射されるストリーマの放射方向を制御して、破砕効率の向上並びに破砕作業管理の効率化を図ることができる電気破砕装置及び電気破砕方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric crusher and an electric crushing method capable of controlling a radial direction of a streamer radiated from electrodes when a high tension pulse is repeatedly impressed to a pair of electrodes coming into contact with an object to be crushed to electrically crush the object to be crushed, promoting crushing efficiency and increasing efficiency of crushing work control. - 特許庁

一番大きいのは、何と申しましてもリーマン・ショックでございまして、アメリカが共和党のブッシュさんから民主党のオバマさんに代わって、リーマン・ショックがあったということでございますが、そういったことがございまして、今月の5月26日に（公表された）アメリカのＳＥＣのスタッフペーパー（「米国SECのIFRS適用に関する作業計画案」）でございます。作業計画案の公表がございまして、これで前回はＩＦＲＳをアメリカも採用するということを言ったわけでございますけれども、非常に玉虫色のようなこの文章にありまして、結果としては、これは色々な見方があると思いますが、非常にＩＦＲＳ、全面採用から少し後退をしたというふうに私は思っております。例文帳に追加

The greatest of all was the Lehman shock, whose impact was felt after the Republican President Bush was succeeded by Democratic President Obama. Following such changes, the U.S. SEC released a staff paper (Work Plan for the Consideration of Incorporating International Financial Reporting Standards into the Financial Reporting System for U.S. Issuers) on May 26. Although it was previously indicated that the United States would adopt IFRS, this paper is very ambiguous and may be interpreted in various ways. However, as a result, I think that it represents a slight step back from the full adoption of IFRS.発音を聞く  - 金融庁